Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit
Редактиране
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 24
Quality:
edit...
Промяна...
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 12
Quality:
& edit
& Изтичане
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& edit...
Добавяне...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit type
Редактиране на тип
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit list...
Редакция...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
re-edit
Отговор на съобщениеforwarding a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit metadata
Редактиране на метаданни
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
edit signature...
Промяна на подписа...
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
edit (networkeditor)
edit (networkeditor) Мрежов редактор
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
edit this journal entry
Редактиране на този запис в дневника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit a comment for this cell
Редактиране на коментара на клетката.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no permissions to edit this file.
Нямате права да редактирате файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwenview cannot edit this kind of image.
gwenview не може да редактира този тип изображения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will edit multiple files. are you sure?
Операцията ще редактира няколко файла. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press this button to edit the currently selected entity.
Редактиране на текущия запис.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this page to edit sub-accounts to your account.
На тази страница можете да редактирате под-сметки към своята сметка.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the selected word. this box allows you to edit the selected word.
Избраната дума. В полето може да я редактирате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
output file name and path: edit this line to create a path and filename that suits your needs. (button and lineedit field are only available if you "print to file")
Въведете път и име на файл за печат във файл. Полето е активно само, ако е избрана включена съответната отметка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting