Results for forming and dielectric insuiati... translation from English to Bulgarian

emissions from forming and coating
Емисии от оформяне и нанасяне на покритие

this reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent heart attacks.
Това намалява риска от образуване на кръвни съсиреци и помага да се предотвратят сърдечни пристъпи.

hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
Хиперурикемията може да доведе до образуването и отлагането на уратни кристали в ставите и бъбреците.

integrilin greatly reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent another heart attack.
integrilin намалява съществено риска от образуване на кръвни съсиреци и спомага да се предотврати друг сърдечен удар.

forming area – combined forming and curing emissions-combined forming, curing and cooling emissions
Зона за оформяне на влакната – Смесени емисии от оформяне и втвърдяване – Смесени емисии от оформяне, втвърдяване и охлаждане

democratic, transparent and citizen-oriented opinion-forming and decision-making processes,
Демократични, прозрачни и близки до гражданите процедури на оформяне на мнение и вземане на решения;

when it is close to or below freezing the rider should anticipate ice forming and recognise it as more likely on rural roads as they are less likely to be treated than roads in towns.
Макар селските пътища, подобно на градските пътища, често да създават проблеми за мотоциклетистите, свързани с поддръжката и ремонта, по тях могат да възникнат и редица особени опасности в резултат от метеорологичните условия.

the eesc supports the inclusion of the right to work and enjoyment of just and favourable conditions of work including forming and joining trade unions linked to the promotion of core labour standards and corporate social responsibility.
ЕИСК подкрепя включването на правото на труд и правото на справедливи и благоприятни условия на труд, включително сформирането на професионални съюзи и членуването в тях във връзка с насърчаването на основни трудови норми и социалната отговорност на дружествата.

this stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Това не позволява на тромбоцитите да стават „лепкави“, като намалява риска от образуване на кръвен съсирек и помага да се предотврати друг сърдечен пристъп или удар.

arrested by german federal police on 17 november 2009 on suspicion of committing crimes against humanity and war crimes in the drc, as well as on the basis of other charges related to the forming and membership of a foreign terrorist organization.
Арестуван от германската федерална полиция на 17 ноември 2009 г. по подозрение в престъпления срещу човечеството и военни престъпления в ДРК, както и по обвинения за създаване и членуване в чужда терористична организация.

preparation of the component parts (for example forming and chamfering) must not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.
При оформянето на съставните части (например чрез пластична деформация или при подготовка на краищата им) не трябва да се създават повърхностни дефекти, пукнатини или изменения на механичните характеристики на тези части, които биха могли да намалят безопасността на съдовете.

it has consistently been held that the freedom of establishment entails for community nationals access to, and pursuit of, activities as employed persons and the forming and management of undertakings in the same conditions as those laid down for its own nationals by the laws of the member state where establishment is effected.
Според постоянната съдебна практика свободата на установяване предоставя на гражданите на Общността възможността да започват и упражняват дейност като самостоятелно заети лица, както и да учредяват и управляват предприятия при същите условия като определените от законодателството на държаватачленка по установяване за собствените ѝ граждани.

only non-genetically modified cultures of lactic-acid-forming and aroma-forming micro-organisms may be added when manufacturing edam holland.
При производството на „edam holland“ могат да бъдат добавени култури на микроорганизми, образуващи млечна киселина и аромати, само ако културите не са генетично модифицирани.

you have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation’, and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants’ (vitamin k antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Вие имате неравномерна сърдечна дейност, състояние наречено “предсърдно мъждене” и не можете да приемате лекарства известни като “перорални антикоагуланти” (антагонисти на витамин К), които предотвратяват образуването и нарастването на кръвни съсиреци.