Results for infallible translation from English to Bulgarian

infallible is this promise .
Това не е лъжливо обещание . ”

this is a prophecy that is infallible . ”
Това не е лъжливо обещание . ”

a seemingly infallible system that finally provides security.
Една привидно безпогрешна система, която най-после дава сигурност.

forecasts of future cash flows are not, generally, infallible.
Прогнозите на бъдещите парични потоци по принцип не са безгрешни.

the number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
Броят или размерът на сделките не следва да се разглежда като безпогрешен ориентир за евентуална несигурност или риск, свързан с трансферните цени.

in practice, however, chinese walls are far from infallible because they rely on the honour system.
На практика обаче, китайските стени далеч не са неразрушими, тъй като разчитат на системата на честта.

body scanners are not infallible but they are the best technology available at present and so we need to use what tools we have to hand in order to reduce the terrorist threat.
Телесните скенери не са непогрешими, но за момента са най-добрата налична технология и ние трябва да използваме всички инструменти, с които разполагаме, за да намалим терористичната заплаха.

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
И като се събираше с тях, заръча им да не напускат Ерусалим, но да чакат обещаното от Отца, за което, каза той, чухте от мене.

all the efforts made by the commission to design and set up a permanent tool to monitor food prices and income distribution across the chain should be based on these facts, and its results should viewed as a reference rather than infallible truth.
Всички усилия на Комисията да създаде и приведе в действие постоянен инструмент за мониторинг на цените и разпределението на доходите по веригата следва да се основават на тези факти, а резултатите от него да се разглеждат по-скоро като база за сравнение, отколкото като абсолютна истина.

i supported the proposal in this resolution because imposing an obligation to identify the country of origin of goods imported from third countries in the european union is an infallible way to obtain transparency, to give the consumer the appropriate information and also to secure compliance with international trading rules.
Подкрепих предложението в резолюцията, защото налагането на задължението да се отбележи страната на произход на стоките, внесени от трети страни в Европейския съюз, е безпогрешен начин да се постигне прозрачност, да се даде на потребителя подходящата информация и също така да се осигури съответствието с международните търговски правила.

besides, according to some experts there is no certainty that this model would provide absolute, infallible protection from ‘missing trader’ fraud ("carousel" fraud).
Освен това според някои експерти не е ясно, че този модел ще бъде абсолютна и солидна гаранция срещу измамите с ДДС (верижни измами).