Results for pppd translation from English to Bulgarian

restart pppd
Рестарт

starting pppd...
Стартиране на pppd...

pppd version:
Версия на pppd:

pppd & timeout:
Време за изчакване на pppd:

customize pppd arguments
Настройки на аргументите на pppd

customize & pppd arguments...
Настройване на & pppd...

the pppd daemon died unexpectedly!
Процесът pppd приключи неочаквано!

a dialer and front-end to pppd
Сръзване през телефон и управление на pppd

pppd not found. dialup networking will not work.
Не е намерен pppd. Тоналното набиране няма да работи.

cannot find the ppp daemon. make sure that pppd is installed.
Не е открита услугата ppp. Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран.

pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
Дължината на командата pppd с аргументите превишава 2024 знака.

cannot find the ppp daemon! make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
Не може да бъде намерена програмата pppd! Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран и сте указали правилен път до него.

you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
Вие стартирахте pppd преди отдалеченият сървър да е установил връзка. Моля, използвайте терминално включване за проверка.

kppp cannot execute: %1 please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
Не може да бъде изпълнено:% 1 Убедете се, че програмата kppp е с администраторски права и програмата pppd е изпълнима.

kppp could not prepare a ppp log. it is very likely that pppd was started without the "debug" option. without this option it is difficult to find out ppp problems, so in general the debug option should be used. enable debug now, and restart pppd?
kppp не може да подготви журнален файл за ppp. Най- вероятно демонът ppp е бил пуснат без аргумент за трасиране (debug). Без включено трасиране е трудно да се установи проблемът на връзката. Затова е добре да се включи тази настройка. Искате ли трасирането да бъде включено сега и да се презареди pppd?