Results for recurring translation from English to Bulgarian

recurring
повтарящ се

specific rule on recurring defects
Специфично правило относно повторно възникнали дефекти

annual maintenance costs (recurring)
Годишни разходи за поддръжка (текущи разходи)

personnel/maintenance costs (recurring)
Разходи за персонал / поддръжка (текущи разходи)

personnel and maintenance costs (recurring)
Разходи за персонал и поддръжка (текущи разходи)

is a one-time non-recurring measure;
е еднократна мярка, която не се прилага отново;

recurring investments of eur 1,2 m annually;
ежегодно повтарящи се инвестиции в размер на 1,2 млн. евро;

6.4.1 other recurring problems include:
6.4.1 Други повтарящи се проблеми са:

this may put an end to the recurring ethnic conflicts.
Това може да сложи край на периодично повтарящите се етнически конфликти.

turkey's forest fires: a recurring problem
Горските пожари в Турция: завръщащ се проблем

nevertheless it is possible to identify some recurring characteristics.
Въпреки това е възможно да бъдат установени някои постоянно проявяващи се характеристики.

(2) eur 1,46 m of yearly recurring investments.
(2) ежегодно повтарящи се инвестиции в размер на 1,46 млн. евро.

recurring episodes of disturbance of consciousness of uncertain cause;
повтарящи се нарушения на съзнанието с неизяснена етиология,

this was a recurring problem which they felt should be circumvented.
Това е проблем, който се среща често и който според тях би следвало да се предотвратява.

recourse to this procedure shall not be made on a recurring basis.
До тази процедура не се прибягва редовно.

the authority may also request information to be provided at recurring intervals.
Органът може също да изиска информацията да се предоставя периодично.

as such the subsidies are recurring and considered to be expensed each particular year.
По тази причина се смята, че субсидиите са предоставяни периодично, през всяка отделна година.

these recurring crises highlight a number of problems that need to be addressed.
Тази повтаряемост на проблемите свидетелства за някои нередности, които следва да бъдат отстранени.

such may in particular be the case for recurring supplies, works and service contracts.
Такъв може да бъде по-специално случаят за периодично повтарящите се поръчки за доставки, строителство и услуги.

for recurring fair value measurements categorised within level 3 of the fair value hierarchy:
за повтарящите се оценки на справедливата стойност, категоризирани в ниво 3 от йерархията на справедливите стойности: