Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retreading of used tyres
Регенерирани или употребявани гуми
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
retreading and rebuilding of rubber tyres
Възстановяване и регенериране на каучукови автомобилни гуми
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
camel-back strips for retreading rubber tyres
Профили за поправка на гуми от невулканизиран каучук
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
‘camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Профили за поправка на гуми
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 22.11.16: camel-back strips for retreading rubber tyres
cpa 22.11.16: Профили за поправка на гуми, от невулканизиран каучук
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
'camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Профили от невулканизиран каучук, за поправка на гуми
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми от каучук или пластмаси
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 22.11: manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
nace 22.11: Производство на външни и вътрешни гуми; регенериране на пневматични гуми
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or use as waste;
употребявани стоки, събрани там единствено за извличане на суровини, включително употребявани автомобилни гуми, годни единствено за рециклиране или за използване като отпадъци;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;
употребяваните артикули, събрани там, годни единствено за извличане на суровините, включително използваните гуми, които са годни само за регенериране или за използване като отпадък;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, tyres and treads for retreading manufactured after 1 january 2010 shall not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Освен това се забранява пускането на пазара на гуми за превозни средства и регенерати (гуми с подновена повърхност), произведени след 1 януари 2010 г., ако те съдържат масла, използвани като добавки в количества, превишаващи границите, посочени в параграф 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forms and articles of unvulcanized rubber (including rods; tubes; profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres)
Форми и изделия от невулканизиран каучук, вкл. пръчки, тръби, профили, дискове, шайби (без профили за поправка на гуми)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: