Results for sets of data translation from English to Bulgarian

age of data
Актуалност на данните

blocking of data
Блокиране на достъпа до данните

summaries of data;
обобщения на данните,

a set of data accessible to the public;
група данни, достъпни за обществеността;

a small difference of around 5 % was found between the two sets of data.
При това сравнение беше установена малка разлика от около 5 %.

the following sets of data interfaces with the train are required by class a equipment:
обзавеждане клас А изисква следният комплект връзки данни с влака:

data providers shall provide complete sets of data for the series in which some data have been revised.
Предоставящите данните субекти изпращат пълни набори от данни за сериите, в които има ревизирани данни.

the timely availability of complete sets of data on fundamentals should also increase the security of energy supplies.
Своевременното осигуряване на пълни набори от основни данни следва също така да повиши сигурността на енергийните доставки.

the company submitted a complete set of data and was verified on the spot.
Дружеството представи пълен набор от данни и в помещенията му бе извършена проверка на място.

the proposed directive will also make it easier for researchers across the eu to use technologies to analyse large sets of data.
Благодарение на предлаганата директива научните работници от целия ЕС ще могат по-лесно да използват технологии за , за да анализират големи масиви от информация.

building a basic set of data regarding european general and business aviation;
да изгради основен набор от данни относно европейската авиация с общо предназначение и бизнес авиацията,

for the complete set of data and information on the methodology see the accompanying statistical bulletin.
За пълния комплект данни и информация относно използваната методология се запознайте с придружаващия статистически бюлетин.

therefore the commission required a new set of data and projections and more recent market surveys.
Поради това Комисията изиска нов набор от данни и прогнози и по-нови пазарни проучвания.

a starting point is to create sector-specific sets of data structures and data elements that can be referred to as semantic interoperability assets.
Изходна точка е създаването по сектори на специфични набори от структури и елементи на данни, които могат да бъдат наречени ресурси за семантична оперативна съвместимост.

this was due to a clerical mistake in calculating the cost of production leading to the use of a wrong set of data.
Това се дължеше на техническа грешка при изчисляването на производствените разходи, което доведе до използването на серия от погрешни данни.

a coherent set of data, crossing member states' borders needs a targeted operational architecture.
Съгласуваният набор от данни, обменяни между държавите-членки, изисква целева оперативна архитектура.

furthermore various eu instruments and actions endeavour to further the availability of a coherent set of data and observations within the eu.
Редица инструменти и действия на ЕС имат за цел да разширят достъпа до съгласуван набор от данни и наблюдения в рамките на ЕС.

the first set of data to be communicated pursuant to paragraph 1 shall be that gathered during the third year following notification of this directive.
Първият комплект данни, които следва да се съобщят съгласно параграф 1, са събраните през третата година след уведомлението за настоящата директива.

a set of data comprising additional confidential data, accessible only to the member states, the commission and the european food safety authority.
група данни, съдържащи допълнителни поверителни данни, достъпни само за държавите-членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните.

in case of multi-rail track, a set of data is to be published separately to each pair of rails to be operated as separate track.
В случай на многорелсов коловоз се публикува набор от данни поотделно за всяка двойка релси, които са изградени да функционират като отделен коловоз.