Results for sewn on translation from English to Bulgarian

at the front there is a sewn-on decorative motif.
На предната част на дрехата има пришит декоративен мотив.

there are knitted bands sewn on at the neckline and sleeve-ends.
Има пришити трикотажни ленти на бието и края на ръкавите.

the garment is sleeveless and has knitted fabric sewn on at the neckline and armholes.
Облеклото е без ръкави и деколтето и ръкавните извивки са обработени с пришита трикотажна лента.

a piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.
Парче платно с триъгълна форма е пришито върху хавлиения плат с дълъг влас и представлява човка.

the neckline and armholes have sewn-on bands of knitted fabric (see photograph no 422) (*)
По вратната и ръкавната извивка има пришити трикотажни ленти (виж фотография № 422)*

it has at the level of the neckline a sewn-on ribbing forming a close-fitting high collar without an opening.
На нивото на вратната извивка има пришит ластик, който образува плътно прилягаща висока яка без отваряне (полуполо).

on the other side, the long-looped pile fabric is bordered by a sewn-on ribbon of woven textile material.
От другата страна хавлиеният плат с дълъг влас е обшит с кант от текстилен материал.

the neckline, sleeve-ends and the bottom of the garment have been finished with a sewn-on band of knitted fabric approximately 1 cm in width.
Краят на ръкавите и основата на дрехата са обшити с трикотажна лента с ширина 1 cm.

a pullover or waistcoat with ribbing is to be considered as a component of an ensemble, even if there is no ribbing on the component intended to cover the lower part of the body, provided that the ribbing is not sewn on but produced directly by the knitting process.
считат се като съставни елементи на един ансамбъл пуловерът или жилетката, имащи ластици или колани с ребрена плетка, които не са прикачени допълнително, а са получени директно при изплитането, дори когато съставният елемент на ансамбъла, предназначен да покрива долната част на тялото, няма такива.

the main part of the article is made of a single layer of long-looped pile fabric with a sewn-on crown-shaped wing of woven textile material on one side.
Основната част на изделието е изработена от един слой хавлиен плат с дълъг влас с пришито отгоре, оформено като корона крило от текстилен материал от едната страна.

an article made from several panels of close-woven textile fabric (canvas), sewn together to form a three-dimensional ‘shape’, measuring approximately 2,70 × 2,70 × 1,60 m, with a decorative overhang on all sides with a sewn-on welt along the edge.
Изделие, направено от няколко части от гъсто изтъкана текстилна материя (платно), пришити едно към друго така, че да образуват триизмерна „форма“, с приблизителни размери 2,70 × 2,70 × 1,60 m, с декоративен надвес от всички страни, с пришит кант по края.