Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will be judged on our results.
Ще ни съдят по нашите резултати.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all will be tried in austria.
Всички ще бъдат съдени в Австрия.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a particular focus will be on smes.
Особено внимание ще бъде обърнато на МСП.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the spotlight will be on malta next year
Следващата година в светлината на прожекторите ще бъде Малта.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to assemble them all will be easy for us .
Това е събиране , лесно за Нас .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the first auction will be on 18 february.
Първият търг ще бъде на 18 февруари.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
progress reporting will be on a quarterly basis.
За напредъка се докладва на всеки три месеца.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
will be on line in the 23 official eu languages as of
ще бъде активен на 23-те официални езика на ЕС.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions received will be published on our website unless a contributor requests otherwise.
Всяко получено становище ще бъде публикувано на нашия уебсайт, освен ако подателят поиска то да не се публикува.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the focus will be on bilateral military co-operation.
Основна тема на разговорите ще бъде двустранното военно сътрудничество.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so we will be the first constituency in the g20 to have delivered on our commitment to global efforts for financial regulation.
Ние ще бъдем първата група държави в Г-20, която ще изпълни поетия от нас ангажимент за глобални усилия за финансово регулиране.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emphasize will be on complementarity with existing services and fair competition.
Акцентът ще бъде върху допълняемостта със съществуващите услуги и лоялната конкуренция.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the prime focus will be on organisations working at european level.
Основният акцент ще бъде върху организациите, които работят на европейско равнище.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the focus of this opinion will be on the points listed below:
В настоящото становище се поставя акцент върху следните аспекти:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its emphasis will be on where eu can add value through specific actions.
Акцентът ще се постави върху това къде ЕС може да добави стойност чрез конкретни действия.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who disbelieve our revelations , their place will be on the left hand .
А които отхвърлят Нашите знамения , те са хората на левицата .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your “patch change day” will be on this day of the week every week.
Вашият “ден за смяна” ще бъде в същия ден от всяка следваща седмица.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
but each one of them all - will be brought before us ( for judgment ) .
А всички при Нас ще бъдат доведени .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
focus will be on fewer concrete actions that offer clear eu added-value.
Вниманието на програмите ще бъде съсредоточено върху по-малък брой конкретни действия, които носят доказана добавена стойност за ЕС.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a day for which mankind shall be gathered together , a day when all will be present .
Това е Денят , за който хората ще бъдат насъбрани . Това е знаменателният Ден .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: