Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% of maximum deadweight
Процент от максималната товароподемност
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
load: … % of maximum …
Натоварване: … % от …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the law of the forum.
правото на сезирания съд.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 — ‘the law of 1958’.
2 — Наричан понататък „Закона от 15 април 1958 г.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convention on the law of the sea
Конвенцията от Монтего Бей
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
load- % of maximum load capacity
Натоварване, % от максималната товароносимост
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
application of the law of the forum
Прилагане на правото на сезирания съд
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 block of maximum 12 digits.
1 поредица от най-много 12 цифри.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
max 2 % of maximum engine power
най-много 2 % от максималния въртящ момент на двигателя
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international tribunal for the law of the sea, hamburg.........................................................................
Международен трибунал за морско право, Хамбург.....................................................................