Results for unexploited translation from English to Bulgarian

offshore wind energy — a sea of unexploited opportunities
Морската вятърна енергетика — море от неизследвани възможности

this adds to the unexploited potential for economic growth.
Това увеличава неизползвания потенциал за икономически растеж.

research potential may be unexploited due to a lack of resources.
Потенциалът за научни изследвания може да не се използва поради липса на ресурси.

europe cannot afford to leave employment opportunities like this unexploited.
Когато се откриват възможности за заетост като тази, Европа не може да си позволи да не ги оползотвори.

fishing is moving further and further north to previously unexploited waters.
Риболовът се движи все пò на север към неизследвани досега води.

linked to the skills shortage is the unexploited potential for research and innovation.
Свързан с недостига на умения е и неизползваният потенциал за изследователска и иновационна дейност.

in the eu, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential.
В ЕС финансирането чрез рисков капитал има голям, но до голяма степен неоползотворен потенциал.

first, the social business initiative will help this emerging sector to fulfil its unexploited potential.
На първо място, Инициативата за социално отговорен бизнес ще помогне на този зараждащ се сектор да реализира неизползвания си досега потенциал.

as a result jobs are lost and business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.
Това води до закриване на работни места и нереализиране на бизнес възможности, възпирайки ни по пътя към възобновен икономически растеж.

a mine can be kept unexploited until the price of contained commodity(ies) makes it economical.
Мината може да остане неексплоатирана, докато цената на съдържащия(ите) се ценен(ни) ресурс(и) я направи икономически рентабилна.

another yet unexploited support to re is carbon pricing, which raises the relative cost of technologies based on fossil fuels.
Друг още неизползван механизъм за подкрепа на възобновяемите енергийни източници е ценообразуването на въглеродните емисии, което повишава разходите за технологии, базирани на изкопаеми горива.

evidence on the effect of these practices is still limited, but it seems they have a significant and yet unexploited potential for replacing travel.
Засега има само ограничени доказателства за въздействието на тези практики, но изглежда, че те крият значителен и неизползван до момента потенциал за замяна на пътуванията.

the full potential of the sport sector to contribute to the eu's strategic objectives in the social and economic fields has so far remained unexploited.
Пълният потенциал на сектора на спорта да допринесе за постигането на стратегическите цели на ЕС в икономическата и социалната област до момента остава неоползотворен.

these problems affect workers, companies and territories to a significant extent, and the potential role of ewcs in anticipating and managing change in a sustainable way remains largely unexploited.
Тези проблеми оказват значително влияние върху работниците и служителите, дружествата и териториите, а потенциалната роля на ЕРС при прогнозиране и управление на промените по устойчив начин остава до голяма степен неизползвана.

finally, there are unexploited synergies between anti-poverty strategies, children's rights policies and efforts to fight discrimination.
На последно място съществуват неизползвани възможности за съвместни ефективни действия между стратегиите за борба с бедността, политиките за защита на правата на децата и усилията за борба с дискриминацията.

the related investment potential remains, however, currently largely unexploited, which is partially due to the above-mentioned difficulties to access the internal market.
Свързаният с това инвестиционен потенциал остава обаче в голяма степен неизползван, което по-специално се дължи на споменатите трудности за достъп до вътрешния пазар.

for example, it has been estimated that the value of unexploited european mineral resources at a depth of 500-1,000 metres is about € 100 billion.
Стойността на неразработените изкопаеми ресурси на Европа на дълбочина между 500 и 1 000 метра например се оценява на 100 милиарда евро.

6.3 the eesc is concerned that seeing the blue economy as an inexhaustible source of unexploited resources and insistently invoking blue growth as a panacea for the problems europe's economy faces might undermine the sustainability of blue growth and place further stress on the environment.
6.3 ЕИСК изразява безпокойство, че възприемането на синята икономика като непресъхващ източник на неоползотворени ресурси, както и настоятелното изтъкване на синия растеж като панацея за проблемите на европейската икономика, могат да подкопаят устойчивостта на синия растеж и да окажат допълнителен натиск върху околната среда.

it will thus act as a catalyst to re-open the debt capital market (currently largely unexploited for infrastructure investments following the financial crisis) as a significant source of financing in the infrastructure sector.
По този начин тя ще действа като катализатор за ново отваряне на пазара на дългов капитал (който в момента не се използва особено за инфраструктурни инвестиции след финансовата криза) като важен източник на финансиране в инфраструктурния сектор.

1.6 the committee emphasises that seeing the blue economy as an inexhaustible source of unexploited resources and insistently invoking blue growth as a panacea for the problems europe's economy faces might increase the many different types of stress already being placed on the eu's coasts and seas; the committee therefore recommends constant vigilance to ensure that a balance is maintained between economic objectives and the principles of sustainable development.
1.6 ЕИСК подчертава, че възприемането на синята икономика като непресъхващ източник на неоползотворени ресурси, както и настоятелното изтъкване на синия растеж като панацея за проблемите на европейската икономика, рискуват да засилят различните видове натиск, на които са подложени бреговете и моретата на ЕС, и призовава към постоянна бдителност с оглед постигането на баланс между икономическите цели и принципите на устойчивото развитие.