Results for unprepared translation from English to Bulgarian

unprepared
Неприготвен

"unprepared hops" :
" предварително подготвен хмел":

"unprepared hops" :
" предварително подготвен хмел":

bracts, in the case of unprepared hops.
брактеи при предварително подготвения хмел.

brazil, however, was unprepared to fight a war.
Бразилия обаче не е готова да води война.

despite the high predictability of such disasters, authorities seem unprepared.
Въпреки високата предсказуемост на подобни бедствия властите изглеждат неподготвени за тях.

they proved unprepared for dealing with such a risk, angelov told setimes.
Те се оказаха неподготвени да се справят с такъв риск, каза Ангелов за setimes.

do not administer the unprepared vial components of the kit directly to a patient.
Не прилагайте неподготвените компоненти на флакона от кита директно на пациента.

the original unprepared hops shall be accompanied by the declaration referred to in article 2.
изходният предварително подготвен хмел се придружава от предвидената в член 2 декларация.

the sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.
Внезапното повишаване на броя на учениците завари много училища неподготвени, твърдят експерти.

the eu and its member states are facing the current massive arrival of refugees largely unprepared.
ЕС и неговите държави членки са до голяма степен неподготвени за настоящия масов приток на бежанци.

"unprepared hops" means hops which have undergone only preliminary drying and packaging;
“предварително подготвен хмел” означава хмел, който е преминал само предварително изсушаване и пакетиране;

kosovo has achieved the dubious distinction as a transit country, but is unprepared to handle the situation.
Косово постигна съмнителната отличителна характеристика на транзитна страна, без да е готово да се справи с положението.

vidatox was only introduced to the albanian market two months ago and state authorities were caught unprepared by legislative issues.
Видатокс беше пуснат на албанския пазар едва преди два месеца и някои правни проблеми свариха държавните власти неподготвени.

cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули

the prime minister started off the interview by denying suggestions that he might call elections earlier than april 2004 in order to catch his opponents unprepared.
Премиерът започна интервюто, отхвърляйки предположенията, че може да насрочи избори по-рано от април 2004 година, за да завари своите противници неподготвени.

this, he said, has left the government "unprepared and under-equipped for dealing with the problem".
Това, каза той, бе причина правителството "да се окаже неподготвено и без необходимия капацитет да се справи с проблема".

"unprepared hops" means hops which have undergone only preliminary drying and packaging;
„неприготвен хмел“ означава хмел, който е преминал само през предварително сушене и пакетиране;

what the april settlement revealed was that while the eurozone was prepared to provide liquidity to help greece to refinance its debts, it was quite unprepared to stand behind those debts.
Уреждането на проблемите през април показа, че въпреки че еврозоната е готова да осигури ликвидност, за да помогне на Гърция да рефинансира дълговете си, тя няма готовност да застане зад тези дългове.

"if either country is unprepared to meet the requirements of membership, the eu can push back accession by one year," the white paper said.
"Ако която и да е от двете страни не бъде готова да изпълни изискванията за членство, ЕС може да отложи приемането й с една година," се казва в информационния бюлетин на британското правителство.