Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are vindictive toward us only because we have believed in the signs of our lord , when they came to us . ’
Отмъщаваш ни само защото повярвахме в знаменията на нашия Господ , когато дойдоха при нас .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they contemplated what they could not achieve , and they were vindictive only because allah and his apostle had enriched them out of his grace .
И се готвеха за онова , което не получиха , и ненавиждаха само защото Аллах - и Неговият Пратеник - ги обогати от Своята благодат .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they were vindictive towards them only because they had faith in allah , the all-mighty and the all-laudable ,
И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах , Всемогъщия , Всеславния ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"remain generous, don't be vindictive, whatever the tests to endure," he wrote on the homepage of the tawhid wal jihad organisation.
"Останете щедри, не бъдете отмъстителни, каквито и изпитания да преживеете," написа той на хоум- пейджа на организацията Тауахид уал Джихад.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say , ‘ o people of the book ! are you vindictive toward us for any reason except that we have faith in allah and in what has been sent down to us , and in what was sent down before , and that most of you are transgressors ? ’
Кажи : “ О , хора на Писанието , нима ни корите само за това , че повярвахме в Аллах и в низпосланото на нас , и в низпосланото преди , въпреки че мнозинството ви са нечестивци ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: