Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the file is too big.
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the speed to be used
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the version of "%s" is too old
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is too short
ထိုအရာသည်အလွန်တိုလွန်းသည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: file is too large
%s: ဖိုင်သည်အရမ်းကြီးသည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the data size is too large for the disc even with the overburn option.
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this value represents the speed that was used in such a context the last time.
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
ပညာမြင့်သောကြောင့် မိုက်သောသူမမှီနိုင်။ မြို့တံခါးဝ၌ စကားမပြောဝံ့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum color value in pnm file is too large
pnm ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.
ထိုသို့သော ဥာဏ်သည် အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်မတတ်နိုင်ပါ။ မြင့်မြတ်သည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ် မမှီနိုင်ပါ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awareness is too high compared to previous elections — straight talk africa (@voashaka) august 19, 2015
တန်ဇန်းနီးယား ၂၀၁၅ ရွေးကောက်ပွဲဟာ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဖဲကစားနည်းမှာ ပွဲကြမ်းလာသလိုဖြစ်လာပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
ပရောဖက်အမျိုးသားတို့က၊ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ယခုနေသော အရပ်သည် ကျဉ်းမြောင်းပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
ဤလူအပေါင်းတို့ကို အကျွန်ုပ်တယောက်တည်းသာ မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ ဆောင်ရွက်ရသော ဝန်လည်း လေးလွန်းပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said, arise and eat; because the journey is too great for thee.
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ဒုတိယအကြိမ်လာ၍ သူ့ကိုတို့လျက်၊ သွားရမည့်ခရီးသည် အလွန်ဝေးသောကြောင့်၊ ထ၍စားဦးလော့ဟုဆိုသည် အတိုင်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all my bones shall say, lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
အကျွန်ုပ်အရိုးရှိသမျှတို့ကလည်း၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အစိုးတရပြုသောသူ၏ လက်မှဆင်းရဲသားကို နှုတ်တော်မူ၍၊ လုယူဖျက်ဆီးတတ်သော သူ၏လက်၌ ဆင်းရဲငတ်မွတ်လျက် ခံနေရသောသူကို ချမ်းသာပေး တော်မူတတ်သော ကိုယ်တော်နှင့် အဘယ်သူတူပါ သနည်းဟု လျှောက်ဆိုကြမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as in the cases of sars-cov and mers-cov, the sequence divergence between sars-cov-2 and ratg13 is too great to assign parental relationship.
sars-cov နှင့် mers-cov ဖြစ်စဉ်များတွင်ကဲ့သို့၊ sars-cov-2 နှင့် ratg13 ကြားရှိ အကျိုးဆက်ကွဲပြားမှုသည် ပင်မရင်းမြစ်နှင့်တော်စပ်ပုံကိုသတ်မှတ်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. you may want to use this option if you're using 90 or 100 min cd-r(w) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. note: this option might cause failure.
the data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. you may want to use this option if you're using 90 or 100 min cd-r(w) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. note: this option might cause failure.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: