Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do they do?
သူတို့ ဘာလုပ်လဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from which families do they come?
သူတို့ ဘယ်မိသားစုကလာတာလဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
ဘိုးဘေးတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။ ပရောဖက်တို့သည် အစဉ်အမြဲ အသက် ရှင်တတ်ကြ သလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do they complain of being sick similar symptoms?
သူတို့တွေက အလားတူ လက္ခဏာတွေ ခံစားနေရတယ်လို့ ပြောသလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
what do they want as a quid pro quo for releasing the hostages?
ဓားစာခံများကိုလွှတ်ပေးရန် ၎င်းတို့သည် တခုပေး၍တခု ပြန်ရခြင်း နည်းကို လိုနေသ နည်း။
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
ငါ့ကိုမုန်းသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို ရန်ဘက်ပြု၍၊ တယောက်နှင့်တယောက် တိုးတိုးပြော လျက်၊ ငါ၌မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်တတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•what do they want as a quid pro quo for releasing the hostages?
ဓားစာခံများကိုလွှတ်ပေးရန် သူတို့သည် ဘာဖြစ်လို့ တခုပေး၍တခု ပြန်ရခြင်း နည်းကို လိုနေလဲ။
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
လူတို့စီရင်သော ပညတ်တို့ကို သွန်သင်၍ နည်းဥပဒေပေးလျက်ပင်၊ ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ် ကြ၏ဟု၊ နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လျောက်ပတ်စွာ ဟောခဲ့ပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
စုံလင်သောသူကို မထင်မရှားပစ်မည်အကြံနှင့်၊ ခါးသောစကားတည်းဟူသော မိမိတို့ မြှားကို ရွယ်တတ်ကြ၏။ မကြောက်မရွံ့ဘဲ ချက်ခြင်း ပစ်တတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
ငါသည် ဆုံးမသော်၎င်း၊ သူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေသော်၎င်း၊ ငါ့တဘက်၌ မကောင်းသော အကြံကိုကြံစည်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but some man will say, how are the dead raised up? and with what body do they come?
သေလွန်သောသူတို့သည် အဘယ်သို့ ထမြောက်ကြမည်နည်း။ အဘယ်သို့သော ကိုယ်နှင့်ပေါ်လာကြမည် နည်းဟု တစုံတယောက်သောသူ မေးလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
မကောင်းသော အကြံကိုကြံတတ်သော သူတို့ သည် မှားယွင်းကြလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုမည်ဟု ကြံတတ် သောသူတို့မူကား၊ ကရုဏာအကျိုး နှင့်သစ္စာအကျိုးကို ခံရကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကို သူတို့သည် ပြုကြပါသည်တကားဟု လျှောက်ကြ သော်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the turkish government must enter into serious dialogue with these prisoners who now risk their lives to expose the injustice under which they live.
မတရားမျှတမှုအောက်မှာ နေထိုင်နေရကြောင်းကို ဖွင့်ဟပြောဆိုနိုင်ဖို့အတွက် တာကီအစိုးရဟာ အသက်အန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အဲဒီအကျဉ်းသားတွေနဲ့ အတည်တကျ ပြောဆိုညှိနှိုင်းမှု ပြုလုပ်မှ ဖြစ်ပါမယ်
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why take ye thought for raiment? consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
အဝတ်အဘို့၌ အဘယ်ကြောင့်စိုးရိမ်ရသနည်း။ တောနှင်းပင်တို့သည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကြီးပွားသည်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ကြလော့။ ထိုအပင်တို့သည် အလုပ်လည်းမလုပ်၊ ချည်ဖြစ်စေခြင်းငှါ မငင်မဝင့်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of them resort to going to informal or community-run schools, where they live in constant fear of being arrested or harassed.
၎င်းတို့အများစုသည် ပြင်ပ အရပ်ဘက်ကျောင်းများကိုသာ အားကိုးအားထားပြုနေရပြီး အဖမ်းခံရခြင်းနှင့် ဒုက္ခပေးနှောင့်ယှက်ခြင်းများအပေါ် အမြဲ ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြင့် နေနေရသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ua: i have never thought of emigration, and i do not plan this, but, if it becomes very dangerous to live here (if there is a threat to the life of my family) of course i would have to emigrate.
သို့ပေမယ့် ဒီမှာဆက်နေလို့ အန္တရာယ် အရမ်း များလာမယ်ဆိုရင်တော့ (ကျွန်မမိသားစုရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကို ခြိမ်းခြောက်လာမယ်ဆိုရင်တော့) အခြားနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို ပြောင်းရွှေ့ရမှာ အသေအချာပဲပေါ့။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them. are ye not much better than they?
မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်များကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ ထိုငှက်တို့သည် မျိုးစေ့ကို မစိုက်မကြဲ၊ စပါးကိုမရိတ်၊ ကျီ၌မစုမသွင်း။ သို့သော်လည်း ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် သူတို့ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထိုငှက်တို့ထက် သင်တို့သည် အလွန်မြတ်သည်မဟုတ်လော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to all the works which they have done since the day that i brought them up out of egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
သူတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါဆောင်ခဲ့သောနေ့မှစ၍ ယနေ့တိုင်အောင် ငါ့ကိုစွန့်၍ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြုသဖြင့် ကျင့်မိသမျှသော အကျင့်အတိုင်း သင်၌လည်း ပြုကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fact that they are going to make the new flag malaysia’s flag when pr (pakatan rakyat, the opposition coalition) gain control of malaysia, do they mean to make malaysia a republic because both indonesia and singapore are republics.
အတိုက်အခံအစုအဖွဲ့)ကမလေးရှားကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ရပြီးရင် သူတို့ကမလေးရှားနိုင်ငံရဲ့အလံကို အသစ်ပြောင်းမယ်ဆိုတာက စင်္ကာပူနဲ့ အင်ဒိုနီးရှားက သမ္မတနိုင်ငံ မလေးရှားကိုလည်းသမ္မတနိုင်ငံလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်တာပါ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: