Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
ငါမျက်စိသည်မြစ်ရေဖြစ်၍ စီးလျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
တနေ့ခြင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she points out that the group of young people volunteering for this remarkable initiative are working on their own, without any sort of sponsorship.
ဒီတခုတ်တရမှတ်သားသင်တဲ့ စတင်လှုပ်ရှားမှုမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအနေနဲ့ပါဝင်နေတဲ့ လူငယ်အုပ်စုလေးက ဘယ်ထောက်ပံ့မျိုးမှ မပါဘဲ သူတို့ဘာသာလှုပ်ရှားနေတဲ့အကြောင်းကိုလည်း ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
give wings unto moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
မောဘပြည်သည် လွတ်ရာသို့ ပြေးရအောင် ငှက်တောင်တို့ကို ပေးလော့။ မြို့တို့သည်နေသောသူမရှိ၊ လူဆိတ်ညံရာဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will i destroy from among his people.
ထိုနေ့၌ အလုပ်တစုံတခုကို လုပ်သောသူ မည်သည်ကို၊ သူ၏အမျိုးမှ ငါပယ်ရှား ဖျက်ဆီးမည်။-
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neither shall there be any work for egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
အဲဂုတ္တုပြည်၏ ဦးခေါင်းဖြစ်စေ၊ အမြီးဖြစ်စေ၊ စွန်ပလွံလက်ဖြစ်စေ၊ ကိုင်းပင်ဖြစ်စေ၊ ပြီးစီးနိုင်သော အမှုအလျှင်းမရှိရ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (gnu general public license) တွင် ကြည့်ပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as i commanded your fathers.
ဥပုသ်နေ့၌ သင်တို့အိမ်ထဲက ဝန်ကို မထုတ် မဆောင်ကြနှင့်။ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ကြနှင့်။ သင်တို့ဘိုးဘေးများကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.
အို ထာဝရဘုရား၊ ဘုရားတို့တွင် ကိုယ်တော်နှင့် တူသော ဘုရားမရှိပါ။ အမှုတော်နှင့် တူသော အမှုလည်း မရှိပါ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
မီးမလောင်မှီအသုံးမဝင်လျှင်၊ မီးလောင်၍ ကျွမ်းပြီးမှအသုံးမဝင်ဟု သာ၍ဆိုဘွယ်ရှိသည် မဟုတ် လော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who are collecting respiratory specimens from, caring for, or transporting covid-19 patients without any aerosol-generating procedures, who recommends a surgical mask, goggles, or face shield, gown, and gloves.
လေထဲလွင့်သည့် အမှုန်အမွှားထုတ်လုပ်ခြင်းမရှိပဲ covid-19 လူနာများမှ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း တစ်ရှူးနမူနာ ကောက်ခံသူ၊ လူနာများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ သို့မဟုတ် သယ်ယူ ပို့ဆောင်သူများအတွက် who က ခွဲစိတ်ခန်းသုံး နှာခေါင်းစည်း၊ ရေကူးမျက်မှန် သို့မဟုတ် မျက်နှာကာ၊ ဝတ်စုံနှင့် လက်အိတ်များကို သုံးစွဲရန် အကြံပြုထားသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.