From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
ပြန်လိုသောပြည်သို့ နောက်တဖန်ပြန်၍ မလာရကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
ထိုသို့ဆိုသော်၊ မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ဘုန်းကြီးသော ဧဝံဂေလိတရားနှင့်ညီသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောနေ့၌ မြင် သည်အတိုင်း၊ တဖန်အံ့ဩဘွယ်သော အမှုတို့ကို ငါပြ မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.
အာဗြဟံသည် ထ၍၊ ထိုပြည်သားတည်းဟူသော ဟေသအမျိုးသားများရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ချလျက်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall come to pass, when ye be come to the land which the lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားပေးတော်မူလတံ့သောပြည်သို့ သင်တို့သည် ရောက်ကြ သောအခါ ဤဝတ်ကို ပြုရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in that day shall there be an altar to the lord in the midst of the land of egypt, and a pillar at the border thereof to the lord.
ထိုကာလ၌ အဲဂုတ္တုပြည် အလယ်တွင်၊ ထာဝရ ဘုရားကို ပူဇော်ရာယဇ်ပလ္လင် ရှိလိမ့်မည်။ ပြည်စွန်းနား တွင်လည်း ထာဝရဘုရားအဘို့ မှတ်တိုင်ရှိလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they had passed over, they came into the land of gennesaret, and drew to the shore.
ကမ်းတဘက်သို့ကူးလျှင် ဂင်္နေသရက်နယ်သို့ရောက်၍ လှေကို ဆိုက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, all that was committed to thy servants, they do it.
ရှာဖန်သည် ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ယူသွား၍၊ ကိုယ် တော်ကျွန်တို့သည် မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း ပြုကြ ပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he reigned over all the kings from the river even unto the land of the philistines, and to the border of egypt.
မြစ်ကြီးမှ စ၍ဖိလိတ္တိပြည်နှင့် အဲဂုတ္တုပြည်စွန်း တိုင်အောင် ရှိသောရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့ကို အစိုးရ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of egypt; that the land perish not through the famine.
သို့ဖြစ်၍ အဲဂုတ္တုပြည်၌ အစာခေါင်းပါးသောနှစ် ခုနစ်နှစ်ရောက်သောအခါ၊ ပြည်သူပြည်သား စားစရာဘို့ သိုထားလျက်ရှိနှင့်၍ အစာခေါင်းပါးသော ကာလတွင် ပြည်တော်မပျက်ရဟု ဖါရောမင်းအား လျှောက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and menahem exacted the money of israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of assyria. so the king of assyria turned back, and stayed not there in the land.
အာရှုရိရှင်ဘုရင်အား ဆက်စရာဘို့၊ မေနဟင် သည် ဣသရေလ အမျိုး၌ငွေခွဲ၍၊ ရတတ်သော သူတိုင်း အကျပ်ငါးဆယ်စီပေးရ၏။ ထိုကြောင့် အာရှုရိရှင်ဘုရင် သည် မနေ၊ မိမိပြည်သို့ ပြန်သွား၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses commanded the children of israel, saying, this is the land which ye shall inherit by lot, which the lord commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
မောရှေကလည်း၊ ဤရွေ့ကား၊ သင်တို့သည် စာရေးတံချ၍ အမွေခံရသောပြည်၊ ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အမျိုးကိုးမျိုးနှင့် အမျိုး တဝက်၌ ဝေပေးရသော ပြည်ဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua answered them, if thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the perizzites and of the giants, if mount ephraim be too narrow for thee.
ယောရှုက၊ သင်တို့သည် အမျိုးကြီးဖြစ်၍ ဧဖရိမ်တောင် ကျဉ်းမြောင်းလျှင်၊ တောအရပ်သို့သွား၍ ဖေရဇိပြည်၊ ရေဖိမ်ပြည်၌ ခုတ်လှဲကြလော့ဟု ပြန်ပြော ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
ယောသပ်သည် နိုင်ငံအုပ်ဖြစ်၍ ပြည်သား အပေါင်းတို့အား ရောင်းသောအမှုကို စီရင်လေ၏။ ယော သပ်အစ်ကိုတို့သည်လာ၍ သူ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ချကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the children of reuben and the children of gad and the half tribe of manasseh returned, and departed from the children of israel out of shiloh, which is in the land of canaan, to go unto the country of gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the lord by the hand of moses.
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုး တဝက်တို့သည် ပိုင်ထိုက်သောမြေ၊ ဂိလဒ်ပြည်သို့ သွား ခြင်းငှါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားရှိရာ ခါနာန်ပြည်၊ ရှိလော မြို့မှ ထွက်သွားကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will sever in that day the land of goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that i am the lord in the midst of the earth.
ငါသည် မြေကြီးအလယ်၌ ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်းကို သင်သိစေခြင်းငှါ ငါ၏လူတို့နေရာ ဂေါရှင်ပြည်ကို ထိုနေ့၌ ငါခြားနားစေ၍၊ ထိုပြည်၌ ယင်ရဲမရှိရ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these were mostly linked to the huanan seafood wholesale market, which also sold live animals, and one theory is that the virus came from one of these kinds of animals; or, in other words, has a zoonotic origin.a pneumonia cluster of unknown cause was observed on 26 december and treated by the doctor zhang jixian in hubei provincial hospital, who informed the wuhan jianghan cdc on 27 december.
၎င်းတို့ အများစုစသည် တိရစ္ဆာန်အရှင်များလည်း ရောင်းချသည့် ဟွာနန် ပင်လယ်စာ လက်ကားဈေးနှင့် ဆက်စပ်နေကြပြီး သီအိုရီတစ်ခုမှာ ဗိုင်းရပ်စ်သည် အဆိုပါ တိရစ္ဆာန်တစ်မျိုးမျိုးမှလာပေသည် သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် ဆိုရလျှင် ဗိုင်းရပ်စ်သည် တိရစ္ဆာန်မှ လူသို့ ကူးစက်သည့် ဇစ်မြစ်ရှိပေသည်။ အကြောင်းရင်းမသိရဘဲ နမိုးနီးယား အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖြစ်ပွားမှုကို ဒီဇင်ဘာ 26 ရက်နေ့တွင် တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး ဟူဘေးစီရင်စုဆေးရုံရှိ ဒေါက်တာ zhang jixian က ကုသပေးခဲ့ကာ ၎င်းမှပင် ဝူဟန် ဂျန်ဟန် cdc သို့ ဒီဇင်ဘာ 27 ရက်နေ့တွင် သတင်းပေးခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.