Trying to learn how to translate from the human translation examples.
all the spots
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
all the same
no obstant això
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
all the same.
totes iguals.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
all the elements
tots els elements
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
all the damn time.
tot el maleït temps.
all the best, son.
el millor de tots, fill.
show all the templates
mostra totes les plantilles
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
all the good stuff.
coses bones.
all the goddamn time!
tot el maleït temps!
- all the gym equipment.
- tot l'equipament de gimnàstica.
conquer all the world
conquerir tot el món
all the competitors were done.
tots els combatents ja havien marxat.
all the foods you want!
tot el menjar que vulguem? ! tot el menjar que vulguem?
- sounds like all the rest.
- sona com totes les altres.
- happens all the time, guys.
passa tot el temps, nois.
all the machines were destroyed.
totes les màquines van ser destruïdes.
who killed all the daleks?
qui ha matat tots els dàleks?
all the stuff we've done.
i totes les coses que hem fet.
select all the desired cells.
seleccioneu totes les cel·les desitjades.
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
absolutely unbelievable, all the silver ...
una marca sorprenent, feta en plata...
-oh, the spots are all gone. oh, i'm so glad.
- li han marxat totes les taques.