Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalek. i am human. i am not dalek.
sóc humana, no sóc un dàlek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i hope i am not that.
espero no ser perfecta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not.
- no, sr., no ho sóc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i dream, i am not.
jo no ho sóc pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am not.
- sí, si no hagués estat per vostè jo no seria aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not her.
no sóc ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not done!
jo no he acabat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i am not.
perquè no ho sóc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am not your lady.
i no sóc la teva dama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a butthead!
no sóc un cara cul!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i am not a leader.
- no sóc cap líder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how i am not in this?
- com que no ho estic?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"near as i am to you."
-tan a la vora com n'estic de vós.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i am not here to talk to you.
- no sóc aquí per parlar amb tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am not a murderer, lannister.
- no sóc una assassina, lannister.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not leaving here without some answers.
no marxaré d'aquí sense algunes respostes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "heroes"... - "heroes"... i am not a hero.
qui era el seu objectiu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting