From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
universal time, coordinated (utc)
horari universal coordinat (utc)
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not coordinated your plans with the army?
-no ha coordinat el seu pla amb l'armada de terra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've coordinated searches all over the country.
vostè ho sap això.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of europe’s fusion research is coordinated by the european commission.
tota la investigació de fusió que es duu a terme a europa està coordinada per la comissió europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these events appear to be scientific in nature and suggest a larger strategy, a coordinated effort.
aquests esdeveniments semblen tenir natura científica i suggereixen un estratègia de gran abast, un esforç coordinat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why the eu has launchedan action plan on drugs and has a coordinated strategy of supporting national and local campaigns.
aquesta és la raó per la qual la ue ha posat enmarxa un pla d’acció sobre les drogues i té una estratègia coordinada de suport a les campanyes nacionals i locals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the organization of such events started on february and is coordinated by an open and wide group composed by several teams, assemblies and commissions.
la organització d'aquests actes es va posar en marxa el mes de febrer i està coordinada per un grup transversal obert, en el qual treballen diferents grups, membres d'assemblees i diverses comissions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
managing these various programmes in an efficient and coordinated way has become increasingly difficult and has made aid activities needlessly complicated, not least for the beneficiaries.
la gestió eficaç i coordinada de programes tan diversos s’ha fet cada vegada més difícil i les nostres activitats d’ajuda s’han complicat de forma innecessària, especialment per als beneficiaris.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe has been a leader in fusion research for over 50 years.all of europe’s fusion research is coordinated by the european commission.
es el projecte cientíc d’investigació energètica més gran del món, i s’està construint a europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a coordinated effort is needed to combat criminal gangs who run people-trafficking networks and who exploit vulnerable human beings, particularly women and children.
És necessari un esforç de coordinació per combatre les xarxes clandestines d’immigració que trafiquen amb persones vulnerables, especialment dones i infants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coordination in certain other areas, namely economic and employment policies, the memberof national economic states recognise that their national policies need to be coordinated within theand employment policies union.
coordinació de les polítiques en altres àmbits determinats, com les polítiques econòmiques i d’ocupació, elsestatals en els àmbits de estats membres reconeixen la necessitat de coordinar llurs polítiques estatalsl’economia i de l’ocupació dins de la unió.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it alsomeans a coordinated policy on asylumand immigration, issuing visas andmanaging the eu’s external frontiers.in practical terms it involves close cooperation between national policeforces, customs and immigration officers and the courts.
es va decidirque s’aplicarien una sèrie de passosespecífics per fer de la unió un espaiúnic de llibertat, seguretat i justícia;és a dir, que es garantirien els dretsfonamentals dels ciutadans d’europai que es donaria un tracte just als ciutadans que residissin legalment a la ue, tot i que no en tinguessin la ciutadania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although the eu has faced criticism for its new non-humanitarian approach to sea-bound migration, mare nostrum cost more money than operation triton and migration as a whole is politically unpopular: some are concerned a coordinated rescue operation lowers the risks involved in boat crossings and thus increases the number of refugees and migrants planning to make them.
tot i que la unió europea ha rebut crítiques per la seva nova manera d'abordar les migracions marítimes, considerada poc humanitària, mare nostrum va costar més diners que operació tritó i, en general, la migració no gaudeix de gaire popularitat des del punt de vista polític: hi ha qui creu que una operació de rescat coordinada disminueix els riscos relacionats amb les travesses marítimes i que per tant s'incrementa el nombre de refugiats i emigrants disposats a realitzar un viatge d'aquesta mena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: