Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now, i asked. who are you?
t'he preguntat qui ets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are... who are you?
qui ets tú
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you?
- qui ets?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
who are you? !
tu ho deus a en mike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and who are you?
i qui sou?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahh. who are you?
qui ets?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sorry, who are you?
- ho sento, i vostè qui és?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"why, who are you?"
deixeu-me entrar!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who are you calling?
a qui estàs trucant?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hello. who are you?
hola?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- who are you calling?
- a qui estàs trucant? - a l'únic home que pot restaurar... alguna cosa semblant a l'equilibri en el nostre univers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you honking at?
- a qui li toques la botzina?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"no more." who are you?
- "mai més". - qui ets, tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"who are they, who are you?"
"qui són ells, qui ets?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who are you calling rusty? !
- a qui li dius oxidat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(guard) who are you people?
qui sou?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-who are you? -private miller.
qui ets tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: