From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the amsterdam treaty, javier solana was appointed the eu’s first high representative for the common foreign and security policy (cfsp) in 1999.
amb el tractat d’amsterdam, es va nomenar javier solana com a primer alt representant de la política exterior i de seguretat comuna (pesc) de la ue, l’any 1999.
the 2008 documentary women, violence, silence by javier bauluz brings light to the story of manuela, a single mother who works in a family integration center in verapaz, one of the areas most affected by the 36 year civil war that ravaged the country.
el 2008, el documental mujer, violencia, silencio, de javier bauluz, va posar al descobert la història de manuela, una mare soltera que treballa en un centre d'integració familiar a verapaz, una de les zones més afectades durant els trenta-sis anys de la guerra civil.
the documentary the invisible genocide of women, by photojournalists ofelia de pablo and javier zurita gives us the harsh reality of female survivors who tell disturbing accounts of abuse, torture and violence, and also the efforts to advance with the ongoing forensic and legal investigation in the indictment of former guatemalan president efraín ríos montt.
el documental the invisible genocide of women, dels fotoperiodistes ofelia de pablo i javier zurita, ens mostra la dura realitat de les dones supervivents que expliquen relats pertorbadors d'abús, tortura i violència, i també els esforços per avançar amb la investigació forense i legal en curs en l'acusació de l'expresident de guatemala efraín ríos montt.