Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my school, my rules.
la meva escola, les meves regles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my life.
la meva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
all my life.
tota la vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all my life!
tota meva vida!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- on my life.
- per la meva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not in my life.
en tota la meva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but my life, it...
però la meva vida, ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want my life, i want my music...
vull la meva vida, vull la meva música...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my life? your life!
sí, de la teva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
had it all my life.
soc l'elle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best time of my life!
el millor temps de la meva vida!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- best day of my life.
- el millor dia de la meva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best night of my life.
la millor nit de ma vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you my life, ser.
us dec la vida, bon home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you live with me, you obey my rules.
el temps que visquis amb mi, obeiràs les regles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'..my life depends on you.
la meva vida depèn de vostè.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bella, you are my life now.
bella, ara ets la meva vida, sents?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- never happier in my life.
mai he sigut més feliç.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my port, not my life.
És el meu port, no la meva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've lived here all my life.
he viscut aquí tota la vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: