Results for standardized translation from English to Catalan

standardized
estandaritzat

the value to be standardized.
valor que s'ha d'estandarditzar.

the office productivity suite compatible to the open and standardized odf document format. supported by the document foundation.
paquet ofimàtic compatible amb el format estàndard de documents odf. mantingut per the document foundation.

ac3, better known as dolby digital is standardized as atsc a/ 52. it contains up to 6 total channels of sound.
ac3, més conegut com a dolby digital, està estandarditzat com a atsc a/ 52. conté fins a un total de 6 canals de so.

uniform resource identifier. a standardized way of referring to a resource such as a file on your computer, a world wide web address, an email address, etc....
identificador uniforme de recursos (uri). un mode estàndard de referir- se a un recurs tal com un fitxer al vostre ordinador, una adreça a la web mundial, una adreça de correu, & etc;

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
aquesta opció especifica que kmouth prova d' usar el servei de veu kttsd abans de cridar directament al sintetitzador de veu. el servei de veu kttsd és un dimoni kde que proporciona una interfície estàndard per a síntesi de veu a les aplicacions kde i es desenvolupa actualment al cvs. name of translators

gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. gopher menus are not standardized, inasmuch as each gopher server is individually determined.
gopher permet a l' usuari enregistrar la localització d' un element en un enllaç, de manera que els usuaris seguint aquest enllaç accedeixen directament cap a un element en particular sense cercar el menú del sistema. els menús de gopher no són estàndards, en el sentit de que cada servidor els determina individualment.

netscape web browser extensions produced by netscape communication corporation are also called plug-ins. these are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. these plug-ins can be linked to $[officename] documents.
els navegadors web de netscape produïts per netscape communication corporation també tenen extensions. aquests són programes externs normalment de multimèdia que es comuniquen amb el navegador a través d'interfícies estàndard. aquestes extensionses poden enllaçar als documents d'$[officename]