Results for timed translation from English to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

timed

Catalan

contra- rellotge

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

timed game

Catalan

partida contra- rellotge

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

connection timed out

Catalan

temps de connexió exceditqnativesocketengine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

connection timed out.

Catalan

ha caducat la connexió.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he big-timed me?

Catalan

va passar de mi?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pty operation timed out

Catalan

l' operació del pty ha excedit el temps

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

test executable timed out.

Catalan

l' executable de proves ha esgotat el temps.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

network operation timed out

Catalan

l' operació de xarxa ha excedit el tempsqnativesocketengine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

geninfo process timed out.

Catalan

el procés geninfo ha excedit el temps.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

error: request timed out

Catalan

error: la sol· licitud ha excedit el temps

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

connection to proxy timed out

Catalan

la connexió al servidor intermediari ha excedit el temps

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

agent instance creation timed out.

Catalan

la creació de la instància de l' agent ha excedit el temps.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

timed out while waiting for the result.

Catalan

s'ha excedit el temps tot esperant el resultat.

Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

timed out trying to connect to remote host

Catalan

temps excedit en intentar connectar a l' ordinador remot

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

weather information retrieval for %1 timed out.

Catalan

la recuperació de la informació meteorològica per% 1 ha exhaurit el temps.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

unitasking - allow only one task to be timed at a time. does not stop any timer.

Catalan

tasca única - només permet una tasca a cronometrar en cada moment. no atura cap cronòmetre.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. it will be re-established automatically if possible.

Catalan

la connexió al servidor% 1 s' ha tancat o ha caducat inesperadament. es restablirà automàticament si és possible.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

opens a log window that shows the events that have occurred. this is useful for seeing what happened during a lengthy download. here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out.

Catalan

obre una finestra de bitàcola que mostra els esdeveniments que s' han produit. això és d' utilitat per a veure què ha passat durant una descàrrega llarga. aquí podeu veure si alguns paquets han estat omesos o si una connexió no ha respost.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fetching the blog id timed out. check your internet connection, and your homepage url, username or password. note that the url has to contain "http: / /" if you are using a self-hosted wordpress blog, you have to enable remote publishing in its configuration.

Catalan

el temps ha caducat en recuperar l' id del bloc. comproveu la connexió a internet i l' url de la vostra pàgina, el nom d' usuari o la contrasenya. noteu que l' url ha de contenir "http: //" si esteu usant un bloc de wordpress hostatjat en un servidor propi, heu d' habilitar la publicació remota en la seva configuració.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK