Results for unreasonable translation from English to Catalan

–creditors get unreasonable.
–els creditors són impacients de vegades.

kill him when he gets back, let's not be unreasonable.
mata'l quan torni, no siguem insensats.

i know how unreasonable that must sound to you, but she's funny that way.
a vosaltres us pot semblar una bestiesa com una casa però cadascú és com és, i no la canviareu.

aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late:
aamjanata pensa que aquesta ordre no és raonable, perquè hi ha molts treballadors que exigeixen quedar-se fins tard:

victoria is being completely unreasonable about robin, and my snap sister is gonna back me up.
la victoria s'està comportant de forma completament irraonable pel que fa a la robin, i la meva germana de migdiades coincidirà amb mi.

it is unreasonable, however, to then force those communities marginalized by this national definition to accept their marginalization.
no és raonable, però, forçar les comunitats que són marginades per aquesta definició nacional a acceptar la seua marginalització.

i thought that maybe we could do this precisely because we're all unreasonable people and progress depends on our changing the world to fit us.
vaig pensar que potser podríem fer això justament perquè som persones forassenyades i el progrés depèn del fet que canviem el món perquè s'adapti a nosaltres.

"i acknowledge that by signing this document, "i waive my constitutional right "against unreasonable search and seizure."
"jo estic assabentat que signant aquests documents, ...jo renuncio al meu dret constitucional contra irracional recerca i captura."

the integration of & fsview; as part of konqueror allows it to use the standard features like context file menus, and mime type sensitive actions. but it was chosen not to implement automatical update of file system changes by watching: if you delete a file shown in & fsview; outside of & konqueror;, you have to update manually by & eg; pressing f5. the reason for this decision is the potentially huge amount of files which would have to be watched for changes, and thus, could put an unreasonable pressure on system resources for a small feature.
la integració de & fsview; com a part del konqueror permet usar les propietats estàndard com els menús de context dels fitxers i les accions sensibles als tipus mime. però no fou escollit per implementar actualitzacions automàtiques dels cavis al sistema de fitxers de manera visual: si esborreu un fitxer mostrat a l' eixida de & fsview; fora del & konqueror;, haureu d' actualitzar manualment, & pex;, prement f5. el motiu d' aquesta decisió és la enorme quantitat potencial de fitxers que s' hauran de verificar per a veure si han canviat, generant d' aquesta manera una gran càrrega en els recursos del sistema degut a una petita característica.