Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statement of the problem scope and limitation
pahayag ng saklaw ng problema at limitasyon
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samples of taboo words and its meaning
bilat
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall turn to you for a testimony.
ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed up his ironing and it plus did not pile up
giayo ni senen ang iyang pamlantsa ug ang it plus wala magtipun-og
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was the third hour, and they crucified him.
ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord sent a word into jacob, and it hath lighted upon israel.
ang ginoo nakapadala ug usa ka pulong kang jacob, ug kini misanag ibabaw sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.
ug gisultihan ni jehova ang isda, ug kini misuka kang jonas ngadto sa yuta nga mamala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
ug mahitabo nga bian kinsa nga magasangpit sa ngalan sa ginoo, maluwas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
ug kini milabi pa gayud gani sa ka dayag sa diha nga mibarug ang laing sacerdote nga may pagkasama kang melquisedec,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall come to pass, when your children shall say unto you, what mean ye by this service?
ug mahatabo, nga sa magaingon kaninyo ang inyong mga anak: unsa ba ang inyong gipasabut niining tulomanona?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?
ug mahitabo kong si faraon magatawag kaninyo ug magaingon siya: unsa ba ang inyong pangita sa kinabuhi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but prophesy not again any more at bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
apan ayaw na panagna pag-usab sa beth-el; kay kini mao ang balaan nga puloy-anan sa hari, ug kini mao ang balay nga harianon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.