From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
ug tan-awa, dihay mga escriba nga nanag-ingon sa ilang kaugalingon, "nagapasipala kining tawhana."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
tungod kay ang tingog niya nga nagatamay ug nagabalikas kanako, pinaagi sa katarungan sa kaaway ug sa tigpapanimalus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the holy ghost it shall not be forgiven.
ug ang matag-usa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan ang magapasipalag sulti batok sa espiritu santo, siya dili gayud pasayloon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that blasphemeth the name of the lord, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the lord, shall be put to death.
ug kadtong magapasipala sa ngalan ni jehova, pagapatyon gayud: ang tibook nga katilingban magabato kaniya: maingon ang sa dumuloong, mao usab ang sa molupyo, kong pagapasipalahan niya ang ngalan ni jehova, pagapatyon gayud siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: