From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redeeming the time, because the days are evil.
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until the time that his word came: the word of the lord tried him.
hangtud sa panahon nga natuman ang iyang pulong, ang pulong ni jehova nagsulay kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.
hinonoa siya ilalum sa mga magtatagad ug sa mga piniyalan hangtud sa panahon nga gitagal sa amahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
ug sulod sa mga kap-atan ka tuig, giantus niya ang ilang mga batasan didto sa kamingawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good are u enjoying the time now
good are u enjoying the time now
Last Update: 2024-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
which i have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
nga akong gitagana alang sa panahon sa kasamok, alang sa adlaw sa gubat ug sa pakig-away?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the time of his distress did he trespass yet more against the lord: this is that king ahaz.
ug sa panahon sa iyang pagkaguol, siya milapas pa gayud batok kang jehova, kining maong hari nga si achaz.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you lord for always helping us in the time of trouble we are going through
salamat ginoo sa kanunay nga pagtabang kanamo sa panahon sa kalisdanan nga amoang naagihan
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, go thy way, daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
ug siya miingon: padayon sa imong panaw, daniel, kay ang mga pulong himoong tinago ug tinakpan hangtud sa panahon sa katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.
bulahan siya nga nagapalandong sa mga kabus: si jehova magaluwas kaniya sa adlaw sa kadautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
ug nahitabo nga sa panahon sa iyang pag-anak, tan-awa, dihay duruha sa iyang tiyan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
panlakaw kamo, ug sangpita ang mga dios nga inyong gipili; paluwasa sila kaninyo sa panahon sa inyong kagul-anan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so there was great joy in jerusalem: for since the time of solomon the son of david king of israel there was not the like in jerusalem.
busa may usa ka dakung kalipay diha sa jerusalem; kay sukad sa panahon ni salomon nga anak nga lalake ni david hari sa israel walay sama niana sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
ang kabulakan nanungha sa ibabaw sa yuta; ang panahon sa ting-awit sa kalanggaman miabut na, ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if only i had been old by the time he arrived he would not have been preaching.
kung naa lang ko sa higayon nga miabot ka wala unta siya magyawyaw.
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
kay sa adlaw sa kasamok pagatagoan niya ako sa iyang puloyanan: diha sa tabil sa iyang balongbalong pagatagoan niya ako; ituboy niya ako sa ibabaw sa usa ka bato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask ye of the lord rain in the time of the latter rain; so the lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
mangamuyo kamo kang jehova sa ulan sa panahon sa naulahing ulan, oo kang jehova nga nagahimo sa sa mga kilat; ug siya magahatag kanila sa madagayaong ulan, alang sa tagsatagsa sa mga balili sa kapatagan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
panahon sa paghigugma, ug panahon sa pagdumot; panahon alang sa gubat ug panahon alang sa pakigdait.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
ug mao kadto, nga sa milabay na ang kaudtohon, nga ilang gitagna hangtud sa panahon na sa paghalad sa kagabhiong halad; apan walay tingog, ni bisan kinsa nga mitubag, ni bisan kinsa nga magtagad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, o judah.
apan hain na ang imong mga dios nga imong gibuhat alang kanimo? patindoga sila, kong sila makaluwas ugaling kanimo sa panahon sa imong kalisud: kay sumala sa gidaghaonon sa imong mga ciudad mao man ang imong mga dios, oh juda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: