Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
busa, sa mabatonan ta ang kahigayonan, buhaton ta ang maayo ngadto sa tanang mga tawo, ilabi na kanila nga mga sakop sa panimalay sa pagtoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloke that i left at troas with carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
inig-ari nimo, dad-a ang kopo nga akong gibilin kang carpo didto sa troas, ug ang mga basahon usab, ug labaw sa tanan ang mga sinulat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
tungod sa tanan ko nga mga kabatok nahimo ako nga usa ka talamayon, oo, talamayon nga hilabihan sa akong isigkatawo, ug usa ka kalisang ako sa akong mga kaila: ang mga nakakita kanako sa gawas, nanagpangalagiw gikan kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because the devil, i'm just looking for money just for nash to eat, especially now that we're quiet, it's very difficult.
kay sa tanan ako ra na ngitag kwarta para lang nash mi pag kaon labe na karong pandimik na lisod nami kaayo
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jesus, you stand all alone before pilate. nobody speaks up for you. nobody helps defend you. you devoted your entire life to helping others, listening to the smallest ones, caring for those who were ignored by others. they don't seem to remember that as they prepare to put you to death. as a child, sometimes i feel alone. sometimes i feel that others don't stand up for me and defend me when i am afraid. sometimes i don't feel like i am treated fairly, especially if i am scolded or corrected. as an adult, sometimes i feel abandoned and afraid as well. sometimes i too, feel like i am treated unfairly or blamed for things unfairly. i have a hard time when people criticize me at home or at work. help me be grateful for what you did for me. help me to accept criticism and unfairness as you did, and not complain. help me pray for those who have hurt me. my jesus, often have i signed the death warrant by my sins; save me by thy death from that eternal death which i have so often deserved.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: