Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guard jud ka
bantay jud ka
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no guard
wala ko kabantay sa oras
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just a guard
bantay
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
code of ethics for security guard
cebuano
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authority and responsibility of security guard
authority and responsibility of security guard
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
code of ethics for security guard bisaya
as a security agent his fundamental duty is to serve the interest of mission of his agency compliance with the contract entered into with the clients or customers of the agency
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legal authority and responsibility of security guard
authority and responsibility of security guard
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 general orders of security guard in visaya
11 pangkalahatang mga order ng security guard sa visaya
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 general orders in securety guard bisaya version
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
apan gibilin sa capitan sa magbalantay ang labing kabus didto sa yuta aron mahimong magbalantay sa parrasan ug mga mag-uuma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but nebuzar-adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
apan gibilin ni nabuzaradan ang capitan sa magbalantay ang pipila sa labing kabus nga mga tawo sa yuta aron mahimong mga magaatiman sa kaparrasan ug mahimong mga mag-uuma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. and david set him over his guard.
siya labi pang talahuron kay sa katloan, apan siya wala makaabut sa nahaunang totolo. ug gibutang siya ni david labaw sa iyang mga magbalantay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where joseph was bound.
ug sila gipasulod niya nga binilanggo sa balay sa pangulo sa bantay nga harianon, ngadto sa bilanggoan, sa dapit diin si jose nahibilanggo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was so, when the king went into the house of the lord, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
ug mao kadto, nga, sa masabug nga ang hari miadto sa balay ni jehova, ang magbalantay nagpas-an kanila ug nagdala kanila pagbalik ngadto sa sulod nga bantayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the captain of the guard took seraiah the chief priest, and zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
ug ang capitan sa magbalantay mikuha kang seaia ang pangulong sacerdote, ug kang sofonias ang ikaduhang sacerdote, ug sa totolo ka mga magbalantay sa tugkaran.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
ug sa pag-abut namo sa roma, si pablo gitugotan sa pagpuyo nga magkinaugalingon, uban sa sundalo nga nagbantay kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likewise at the same time said i unto the people, let every one with his servant lodge within jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
ingon man usab sa maong panahon miingon ako sa katawohan: mopuyo una ang tagsatagsa uban sa iyang alagad sulod sa jerusalem, aron nga sa pagkagabii sila mahimong usa ka bantay kanat-o, ug makabuhat sa adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of which king rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
ug si hari roboam naghimo ug mga taming nga tumbaga nga ilis niana, ug gitugyan sila sa mga kamot sa mga capitan sa magbalantay, nga nagbantay sa pultahan sa balay sa hari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a third part shall be at the gate of sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
ug ang ikatolo ka bahin adto sa ganghaan sa sur; ug ang usa ka ikatolo ka bahin sa ganghaan luyo sa magbalantay: busa kamo magtuman sa pagbantay sa balay ug mahimo nga usa ka kaulangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of babylon, with the remnant of the multitude, did nebuzar-adan the captain of the guard carry away.
ug ang katawohan nga nanghibilin sa ciudad, ug kadtong nanghimulag, nga nangahulog sa kamot sa hari sa babilonia, ug ang salin sa panon sa katawohan, gipanagdala nga binihag ni nabuzaradan ang capitan sa magbalantay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: