Results for hence translation from English to Cebuano

and he said unto him, if thy presence go not with me, carry us not up hence.
ug siya miingon kaniya: kong ang imong presencia dili magauban kanako, dili mo kami pagkuhaon dinhi.

o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.
oh tugoti ako, nga mahiulian ako ug kusog, sa dili pa ako mogikan ug mawagtang.

get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.
pahawa ka dinhi, ug lumiso ka padulong sa silangan, ug magtago ka sa sapa sa cherith, nga anaa sa jordan.

from whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
unsa may nakaingon sa mga gubat, ug unsa may nakaingon sa mga panag-away diha kaninyo? dili ba mao man ang inyong mga pangibog nga sa kanunay nagakagubat, nga anaa sa sulod sa mga bahin sa inyong mga lawas?

his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
ug ang iyang mga igsoong lalaki miingon kaniya, "pumahawa ka dinhi ug umadto ka sa judea aron ang imong mga tinun-an makakita sa mga buhat nga imong ginahimo.

and joseph took an oath of the children of israel, saying, god will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
ug gipapanumpa ni jose ang mga anak ni israel, nga nagaingon: ang dios sa pagkamatuod magadu-aw kaninyo, ug dad-on ninyo gikan dinhi ang akong mga bukog.

but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
apan magabuhat ako sumala sa gisugo kanako sa amahan, aron masayud ang kalibutan nga ako nahigugma sa amahan. panindog kamo, manglakaw na kita.

and he brought him to jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, if thou be the son of god, cast thyself down from hence:
ug iyang gidala siya sa jerusalem ug gitongtong sa kinahitas-an sa templo; ug giingnan siya, "kay ikaw anak man sa dios, umambak ikaw gikan dinhi ngadto sa ubos;

then the king commanded ebed-melech the ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
unya ang hari nagsugo kang ebed-melech nga etiopiahanon, nga nagaingon: pagkuha gikan didto ug katloan ka tawo uban kanimo, ug kuhaon mo si jeremias nga manalagna gikan sa gahong nga bilanggoan sa dili pa siya mamatay.

depart not hence, i pray thee, until i come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. and he said, i will tarry until thou come again.
ayaw paggikan dinhi, nagahangyo ako kanimo, hangtud nga ako moanhi kanimo, ug magadala sa akong gasa, ug magabutang niini sa imong atubangan. ug siya miingon: ako mopabilin hangtud nga ikaw mobalik pag-usab.

orientation sheet for persons deprived of liberty this orientation sheet is a hand out intended to provide you with the basic information you need to know and adhere to while under our care. this is also translated into different languages or dialects, hence, you may request to be provided with the version that you understand.
orientation sheet for persons deprived of liberty this orientation sheet is a hand-out intended to provide you with the basic information you need to know and adhere to while under our care. this is also translated into different languages or dialects, hence, you may request to be provided with the version that you understand.

the way to enjoy god through reading the word. when we come to the bible, we come to the presence of god to be fed by god. hence, we must first consider that reading the bible is a simple as eating. it is simple to read the bible, it is difficult to fully understand the bible nevertheless, it is very easy for us to receive food from the bible. no matter which chapter and which verse we read, we can find rich food and be filled because the bible is full of nutrition.
ang paagi aron malipay ang diyos pinaagi sa pagbasa sa pulong. sa pag-abut naton sa bibliya, moabut kita sa presensya sa dios aron pakan-on sa dios. busa, kinahanglan naton nga hunahunaon una nga ang pagbasa sa bibliya usa ka yano sama sa pagkaon. yano nga pagbasa sa bibliya, lisud nga hingpit nga masabtan ang bibliya bisan pa, dali ra alang kanamo nga makadawat pagkaon gikan sa bibliya. bisan unsa nga kapitulo ug unsang bersikulo ang atong nabasa, makakaplag kita daghang pagkaon ug mapuno tungod kay ang bibliya puno sa nutrisyon.