Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think that i shall never see
mga kahoy nga balak pinaagi sa joyce kilmer hubad sa tagalog
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in my prosperity i said, i shall never be moved.
mahitungod kanako, nag-ingon ako sa akong kauswagan, dili gayud ako matarug.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath said in his heart, i shall not be moved: for i shall never be in adversity.
nagaingon siya sa iyang kasingkasing: dili ako matarug; ngadto sa tanang kaliwatan dili ako mahamutang sa kalisud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whosoever drinketh of the water that i shall give him shall never thirst; but the water that i shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
apan bisan kinsa nga magainom sa tubig nga akong igahatag kaniya dili na gayud pagauhawon; kay ang tubig nga akong igahatag kaniya mahimong diha sa sulod niya usa ka tubod sa tubig nga magatubo ngadto sa pagkakinabuhing dayon."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting