From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us drink coffee at tiffany before you travel back to cebu
atong imnon ang kape
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let us meet after lockdoqn
tugoti nga magtagbo human sa lockdoqn
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us trust in the lord always
god bless you brother
Last Update: 2024-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us put ourselves in the holy presence of god
let put ourselves in the presence of god
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
umari ka, paimnon ta ug vino ang atong amahan, ug motipon kita paghigda kaniya, aron makahawid kita ug kaliwatan gikan sa atong amahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and having food and raiment let us be therewith content.
apan kon kita adunay makaon ug ikabisti, kini igo na nga makatagbaw kanato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us search and try our ways, and turn again to the lord.
susihon ta ug sulayan ta ang atong mga dalan, ug mamalik kita ngadto kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who said, let us take to ourselves the houses of god in possession.
nga nanag-ingon: panag-iyahon ta sa atong kaugalingon ang mga puloy-anan sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: mangadto kita sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
tapus niini siya miingon sa iyang mga tinun-an, "mangadto kita pag-usab sa judea."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o house of jacob, come ye, and let us walk in the light of the lord.
oh balay ni jacob, umari kamo, ug manlakaw kita sa kahayag ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said one to another, let us make a captain, and let us return into egypt.
ug nanag-ingon ang usa sa usa: magbuhat kita ug usa ka capitan, ug mamalik kita ngadto sa egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
busa kinahanglan panglimbasugan ta ang pagsulod sa maong kapahulayan, aron walay usa kanato nga mamatay tungod sa samang pagkamasupilon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
ug ania karon, ang kalipay ug kasadya, ang pagpatay sa vaca ug pag-ihaw ug mga carnero, ang pagkaon ug unod ug pag-inum ug vino: mangaon kita ug manginum, kay ugma mangamatay man kita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
busa, sa mabatonan ta ang kahigayonan, buhaton ta ang maayo ngadto sa tanang mga tawo, ilabi na kanila nga mga sakop sa panimalay sa pagtoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
sa walay pag-ukon-ukon, pangusgan ta pagkupot ang paglaum sa atong tinoohan, kay kasaligan siya nga misaad kanato;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
ug tungod kaninyo ako nalipay nga wala ako didto aron managpanoo kamo. apan, tana, mangadto kita kaniya."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they have said, come, and let us cut them off from being a nation; that the name of israel may be no more in remembrance.
nanag-ingon sila: umari kamo, ug putlon ta sila gikan sa pagkanasud; aron dili na handumon ang ngalan nga israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
sanglit nakabaton man kita niining maong mga saad, mga hinigugma, hinloan ta ang atong kaugalingon sa tanang kahugaw sa lawas ug sa espiritu, ug hingpiton ta ang pagkabalaan diha sa atong pagkahadlok sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then amaziah sent messengers to jehoash, the son of jehoahaz son of jehu, king of israel, saying, come, let us look one another in the face.
unya si amasias nagpadala sa mga sulogoon ngadto kang joas, ang anak nga lalake ni joachaz nga anak nga lalake ni jehu, hari sa israel, nga nagaingon: umari ka, magtan-away kita sa nawong ug nawong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: