Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my love will see you through
ang akong gugma way laing makita kundi ikaw lamang
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
see you soon
sa pag-usab
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you later
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you again cebu
see you in cebu
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you now
asa ka
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will see jesus personally
nnn
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you tomorrow, good night
magkita-kita ta ugma, maayong gabii.
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you , my love for you,
ang gugma ko kanimi way sukod
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you but i can't
ganahan ako maka kita sa imong lubot
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love
maayong buntag gugma ko
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow would like to see you in panties or nothing
ipadala kanako ang mga tinago nga mga litrato
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never doubt my love for you ,it hurts my heart
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my love
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday my love
happy birthday my dear mother
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come home to me soon my love
bisaya
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love will keep us alive in bisaya
ang pag-ibig ang magbubuhay sa atin sa bisaya
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i may have found my love
basin katulgon naka my love
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
kay bisan pa kon dili maisip ang gidaghanon sa inyong mga mag-aagak diha kang cristo, dili daghan ang inyong mga amahan. kay ako nahimong inyong amahan diha kang cristo jesus pinaagi sa maayong balita.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ.
bantayi ninyo nga walay bisan kinsa nga magabihag kaninyo pinaagi sa pilosopiya ug sa malimbongon nga pagpatootoo, sumala sa tawhanong kalagdaan nga gikabilinbilin, sumala sa mga paninugdan nga tinoohan sa kalibutan, ug dili sumala ni cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
kay gipangandoy ko ang pagpakigkita kaninyo aron makapaambit ako kaninyog espirituhanong gasa nga makapalig-on kaninyo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: