From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go in a slope
tungas
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
long ago in a place called ibalon
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you identify important information in a text
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ug gikuha ni jose ang lawas ug gilimisan niya kini sa malinis nga panaptong lino,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you satisfied that modular learning will increase in a year
satisfied kaba nga ang modular learning is motaas pa sa isang taon
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we pray for those we love who now live in a land of shadows,
nag-ampo kita alang sa atong mga minahal nga karon nagpuyo sa usa ka landong sa landong,
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how shall we sing the lord's song in a strange land?
unsaon namo sa pag-awit sa alawiton ni jehova sa yuta nga dili amo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
ug ang mga sundalo nanaglukong ug mga sampinit, ug kini ilang gipahaum sa iyang ulo, ug siya ilang gisul-oban ug kupo nga mapula.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much do you usually spend in a day/week/month?
pila poy kasagaran nga galastuon nimo sa usa ka adlaw/semana/buwan?
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
ang usa ka buang nagabutyag sa tanan niyang kasuko; apan ang usa ka manggialamon nga tawo nagatago niini ug nagapakahilum niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
busa ako mipalit ug bakus sumala sa pulong ni jehova, ug akong gibakus sa akong hawak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
ug gikuptan ni ahias ang bag-ong saput nga diha kaniya, ug gigisi kini sa napulo ug duha ka gihay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
kay tingali unya ingon sa leon magagisi sila sa akong kalag, nga magawataswatas niini samtang nga walay bisan kinsa nga magaluwas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
mikuha usab siya sa binhi sa yuta, ug gitanum kini sa usa ka yuta nga mabungaon; gipahamutang niya kini sa daplin sa dagkung katubigan; ug gibutang niya kini ingon sa usa ka malubay-nga-tanum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
dili ba kini mao ang ginaimnan sa akong agalon, ug tungod niini siya makatagna gayud? nagbuhat kamo ug dautan sa pagbuhat sa ingon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
apan ang amahan miingon sa iyang mga ulipon, `dad-a ninyo dinhi sa madali ang labing maayong kupo ug isul-ob kini kaniya; ug butangig singsing ang iyang kamot, ug sapatosi ang iyang mga tiil;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the lord. and samuel sent all the people away, every man to his house.
unya gisuginlan ni samuel ang katawohan sa kahimtang sa gingharian, ug gisulat kini sa usa ka basahon, ug gibutang kini sa atubangan ni jehova. ug gipalakaw ni samuel ang tibook nga katawohan ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
ug magakaon kamo niini sa bisan diin nga dapit, kamo ug ang inyong panimalay: kay kini maoy inyong tumbas sa inyong pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as i commanded.
ania karon, ang dugo niini wala isulod sa balaang puloy-anan; katungdanan gayud ninyo nga kan-on ninyo unta didto sa sulod sa balaang puloy-anan, ingon sa akong gisugo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happy this december 25 because i had a group with my family 9 am nor my eyes when i got up i had a kit my mom made a salad,ice candy when my mom made a salad, she put it in the refrigerator it was a bug that fell mama worked 11 am when it was 12 am that i had 1 pm i peeled a tree with my cousins because i had another job so i peeled i found a tree i finished a pan 3pm i cooked 4 pm i fell asleep 5pm i ate 6 pm i slept 7 pm
nalipay ko karong december 25 kay nag pundok jud me sa akong pamilya 9 am ni mata ko pagbangon nako ako na kit an ako mama na nag buhat og salad,ice candy pag humn og buhat ni mama gi sulod niya sa ref gipa bug naw nahumn c mama og buhat 11 am pag 12 am na ngaon me pag 1 pm nag panit ko og kahoy kauban akong mga ig agaw kay wla namn koy laing trabaho maong nag panit nalng ko sa kahoy nahuman ko og pani 3pm nag luto ko 4 pm nahumn ko og luto 5pm nangaon me 6 pm natulog ko 7 pm
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: