Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay strong my friends!
magpabiling lig-on
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love
maayong buntag gugma ko
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my love
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday my love
happy birthday my dear mother
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love will see you through
ang akong gugma way laing makita kundi ikaw lamang
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my love for you , my love for you,
ang gugma ko kanimi way sukod
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i may have found my love
basin katulgon naka my love
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nothing gonna change my love for you
c / wala'y magbag-o sa akong gugma kanimo
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never doubt my love for you ,it hurts my heart
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
ingon sa usa ka lirio sa taliwala sa katunokan, maingon man ang akong hinigugma sa taliwala sa mga anak nga babaye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember my love. i will not leave you and i will not give up on us
hinumdumi mahal ko. dili ko mobiya nimo og dili ko mo give up sa atoa
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no words can express how happy and lucky i am having a wife like you who always there for us. we stay strong on all trials we had in our life i love you and take care always
kaore e taea e nga kupu te whakaatu i taku koa me te waimarie he wahine ahau penei me koe e noho tonu ana mo maatau. he kaha tonu taatau ki nga whakamatautauranga katoa i puta i a maua i roto i to taatau koiora e aroha ana ahau ki a koe me te tiaki tonu
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
sama sa paghigugma kanako sa amahan, ako sa ingon nahigugma kaninyo; pabilin kamo diha sa akong gugma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngiti lang ito ngunit may nawala dito😑 hon miss you stay strong just let me know when i’ll make sure na papayagan ka ni baby niel andrew
pa ngiti² lang yan pero may namimiss yang tao😑 hon miss you stay strong lang ta😘😘😘permi huna² na lab ka nako pag ayo😊huwaton tika😊😊este huwaton ka namo ni baby niel andrew😍😍amping mo ngara ni mommy😊😊
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
giindig ko ikaw, oh gugma ko, sa usa ka kabayo sa mga carro ni faraon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
maanyag man ikaw, oh hinigugma ko, ingon sa tirsa, matahum ingon sa jerusalem, makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan uban sa mga bandila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i charge you, o daughters of jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, aron dili ninyo lihokon ni pukawon ang akong hinigugma, hangtud nga siya mahimuot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
kon tumanon ninyo ang akong sugo, magapabilin kamo sa akong gugma, maingon nga gituman ko ang mga sugo sa akong amahan ug nagapabilin ako diha sa iyang gugma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i charge you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
ako nagpapanumpa kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem tungod sa mga lagsaw nga lake kun tungod sa lagsaw nga baye sa kapatagan, nga dili ninyo lihokon, ni pukawon ang akong gugma, hangtud nga siya mahimuot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: