Results for more than my, own life translation from English to Chamorro

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
sa y linâlâ mas qui y nengcano, ya y tataotao mas qui y magago.

and they were more than forty which had made this conspiracy.
ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento.

and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
ya ilegña nu sija: chamiyo gumagagao mas ni y esta jamyo manmatago.

the lord loveth the gates of zion more than all the dwellings of jacob.
jaguaeyaña si jeova y trangca sion mas que todo y saga sija gui as jacob.

now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
n 8 14 38310 ¶ ya manmalefa ti manmañule pan, ya taya na unoja na pan gui batco.

and he said, of a truth i say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
ya ilegña: jusangane jamyo ni y magajet. este y pebble na biuda, manyute jalom mas qui todo sija:

thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. selah.
unguaeyaña y daño mas qui y mauleg; yan y mandague, mas qui cumuentos ni y tininas. sila.

but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
lao yaguin manguentos jamyo, alog: junggan, junggan; aje, aje; sa yaguin mas qui este, taelaye jumuyong.

for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.
maulegña umabende pot tresientos peseta, ya ufanmanae y mamobble: ya malalatde y palaoan.

if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
achogja un taotao mato guiya guajo, ya ti jachatlie si tataña, yan si nanaña, yan y asaguaña, yan y famaguonña, yan mañeluña lalaje, yan y mañeluña famalaoan, yan y linâlâña locue, ti siñagüe disipulujo.

and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
n 25 6 71170 ¶ ya anae sumaga güije mas di dies na jaane, mapos papa sesarea; ya y inagpaña matachong gui tribunal, ya manago na umaconie as pablo.

he that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
y gumaeya y tataña pat y nanaña mas qui guajo, ti ufanmerese nu guajo; ya y gumaeya y lajiña pat y jagaña mas qui guajo, ti ufanmerese nu guajo.

so when they had dined, jesus saith to simon peter, simon, son of jonas, lovest thou me more than these? he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee. he saith unto him, feed my lambs.
n 21 15 62280 ¶ anae munjayan mañocho, si jesus ilegña as simon pedro: simon lajin juan, unguaeya yo mas qui este sija? sinangane güe: si señot, jago tumungo na juguaeya jao. ylegña nu güiya: pasto y gajo patgon quinilo.

they that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then i restored that which i took not away.
ayosija y chumatliiyo pot taya, megaeña qui y gapotulo gui ilujo: ayosija y manmalago umututyo nii enemigujo sin jafa na linache, mangaeninasiña: ayo nae guajo junatalo guato ayo y taya nae juchuleguan.

therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more than meat, and the body than raiment?
enao mina jusangane jamyo: chamiyo fanmanjajaso pot y jaaninmiyo; jafa para incano, pat jafa para inguimen; ni pot para innaminagago y tataotaomiyo. ada ti bale mas y linâlâmo qui y nengcano, yan y tataotaomo qui y magago?

but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo.

many, o lord my god, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if i would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
megae o jeova, y ninamanmanmo ni unfatinas: yan y jinasomo para jame; ti siña maaregla sija gui menamo: yaguin guajo judeclara ya jusangang sija, tisiña matufong sa gosmegae.