Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall apart
坠落comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
:: pull apart
* 拉开
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
worlds apart
云泥之别
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
barehandedly tear apart
徒手拆
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the ussr fell apart.
苏联解体了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
crack(s) apart
开裂
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
two placed far apart
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
close yet worlds apart
咫尺天涯
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a continent was torn apart.
一个大陆被撕裂了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so close yet worlds apart
咫尺天涯
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 14
Quality:
so close, yet world apart
咫尺天涯
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apart recoleta c/d 68 80
apart recoleta c/d 68 80
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sea collapses clouds break apart
海崩云碎
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so they're moving further apart.
所以他们正运动地越来越远。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart@suipachasuites.com www.suipachasuites.com
apart@suipachasuites.com
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
apart from being bored, still bored
除了无聊，还是无聊
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: