Results for doh mulls financing ... translation from English to Chinese (Simplified)

government decree no.12/2003/nd-cp on artificial birth
关于人工授精的第12/2003/nd-cp号政府令

in this regard, the state party should lift executive order 0030 for manila city in so far as it prohibits the disbursement of funds for the purchase of materials and medicines for artificial birth control.
在这一方面，缔约国应该取消马尼拉市第0030号行政命令，因为该命令禁止拨款购买用于人为节育的材料和药品。

in its article 299, paragraphs ii, iii and iv, the constitution of the state of pará also establishes as duties of the state: to ensure, before society, the social image of women as workers, mothers and citizens, with equal rights and obligations in relation to men; establish and maintain a specific council to deal with women-related issues, with equal participation of representatives of the executive branch and civil society; guarantee free access to either natural or artificial birth control methods in public health services and provide counseling with regard to the use, indications, counter-indications, advantages and disadvantages of each of such methods, so that the couple, and particularly the woman, may be able to choose the safest and most suitable method.
帕拉州《宪法》第299条第二、三、四款还规定了本州的义务：确保妇女在社会中作为工人、母亲和公民与男子拥有平等的权利和义务的社会形象；设立一个特别委员会来处理与妇女相关的问题，行政部门和民间团体的代表可以平等参与；保证公共保健机构免费提供自然避孕和人工避孕方法的服务并提供每种避孕方法的使用、适应症、不适应症和利弊方面的咨询，以便夫妇，特别是女方可以选择最安全和最适合的方法。