Results for hohlkammerprofil translation from German to French

hohlkammerprofil
profile a chambres creuses

verstärktes hohlkammerprofil
profilé creux renforcé

hohlkammerprofil aus metall
profile creux metallique a chambres

hohlkammerprofil aus thermoplastischem kunststoff
profile creux en thermoplastique

hohlkammerprofil zur nutzung der sonnenenergie
profile creux pour utiliser l'energie solaire

extrudiertes fenster- oder tÜr-hohlkammerprofil
profilÉ extrudÉ À cavitÉ pour porte ou fenÊtre

hohlkammerprofil aus metall, insbesondere fÜr wÄrmetauscher
profile creux en metal, notamment pour des echangeurs de chaleur

hohlkammerprofil mit einer polyurethan-ausschÄumung und verfahren
cavite profilee a moussage polyurethane et procede permettant de la produire

hierzu wird das hohlkammerprofil (7) endseitig in einem sanften bogen nach unten verformt.
les extrémités de la pièce profilée à chambre creuse (7) sont recourbées en pente douce vers le bas.

rolladenstab nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hohlkammerprofil (2) aus metall besteht.
lame pour volet roulant selon la revendication 1, caractérisée en ce que le profilé creux (2) est en métal.

flexibles hohlkammerprofil nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der basisbereich eine geringere härte aufweist als die schenkel.
profilé souple à chambre creuse selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la partie de base présente une dureté moindre que les branches.

flexibles hohlkammerprofil als unterbringungs-, schutz- und betÄtigungsprofil fÜr force sensing resistoren(tm)
profile souple a chambre creuse pour loger, proteger et actionner des "force sensing resistors"(tm)

flexibles hohlkammerprofil nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die wulstartige erhebung ein härteres material aufweist als der restliche basisbereich des hohlkammerprofils.
profilé souple à chambre creuse selon la revendication 6, caractérisé en ce que la saillie en forme de bourrelet présente une matière plus dure que le reste de la partie de base du profilé à chambre creuse.

sturz nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hohlprofil (12) als mit kunststoff ausgeschäumtes hohlkammerprofil ausgebildet ist.
linteau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé creux (12) est réalisé sous la forme de profilé à chambre creuse, obtenu par moussage d'une matière synthétique.

flexibles hohlkammerprofil nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das hohlkammerprofil aus mehreren elastomeren unterschiedlicher shorehärtegrade und/oder raumdichten coextrudiert ist.
profilé souple à chambre creuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le profilé à chambre creuse est coextrudé au départ de plusieurs élastomères présentant différents degrés de dureté shore et/ou différentes densités volumiques.

flexibles hohlkammerprofil nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das hohlkammerprofil aus epdm und/oder tpe und/oder pvc hergestellt ist.
profilé souple à chambre creuse selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le profilé à chambre creuse est fabriqué en epdm (monomère d'éthylène, propylène et diène) et/ou en tpe (élastomères thermoplastiques) et/ou en pvc (polychlorure de vinyle).

steckverbindung gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der durchmesser der ausnehmung in der anschlusspartie und im deckblech dem durchmesser dem verbindungselement entsprechen und der durchmesser der ausnehmung im hohlkammerprofil grösser ist als der durchmesser des verbindungselementes.
connexion enfichable selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le diamètre de l'évidement prévu dans le bloc de raccordement et de celui prévu dans la tôle de raccordement correspond au diamètre de celui prévu dans l'élément de connexion et que le diamètre de l'évidement prévu dans le profilé creux à chambre est supérieur au diamètre de l'élément de connexion.

dichtungsstrang für karosseriedichtungen mit bereichsweise verstärktem dichtungsprofil. erfindung betrifft einen dichtungsstrang für karosseriedichtungen, der über seine länge gesehen in mindestens einem bereich ein gegenüber dem restlichen bereich verstärktes dichtungsprofil aufweist, das als hohlkammerprofil ausgebildet ist.
l'invention concerne un bourrelet d'étanchéité destiné à des garnitures d'étanchéité de carrosserie et présentant sur sa longueur un profil d'étanchéité qui est renforcé dans au moins une zone et configuré sous la forme d'une cavité.

aufprallträger nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das hohlkammerprofil (40) am aufprallträger (20) lösbar befestigt ist.
amortisseur de chocs selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le profilé creux (40) est fixé de façon détachable sur l'amortisseur de chocs (20).

aufprallträger nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das hohlkammerprofil (40) am aufprallträger (20) symmetrisch zu dessen längsmitte angeordnet ist und sich etwa über dessen halbe länge q₁ erstreckt.
amortisseur de chocs selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le profilé creux (40) est agencé sur l'amortisseur de chocs (20) symétriquement par rapport à son milieu longitudinal et s'étend approximativement sur la moitié de sa longueur q₁.