Results for insomuch translation from English to Chinese (Simplified)

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
耶 穌 仍 不 回 答 、 連 一 句 話 也 不 說 、 以 致 巡 撫 甚 覺 希 奇

therefore was the wrath of the lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
所 以 耶 和 華 的 怒 氣 、 向 他 的 百 姓 發 作 、 憎 惡 他 的 產 業

and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.
其 餘 的 猶 太 人 、 也 都 隨 著 他 裝 假 ． 甚 至 連 巴 拿 巴 也 隨 夥 裝 假

insomuch that we desired titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
因 此 我 勸 提 多 、 既 然 在 你 們 中 間 開 辦 這 慈 惠 的 事 、 就 當 辦 成 了

insomuch as imis has served to introduce many advances to the organization, the ageing of the system has led to a proliferation of interim solutions to meet demands for which imis was not designed.
虽然综管系统曾给本组织带来许多进展，但随着系统的老化，为满足综管系统在设计中未加考虑的需求，出现了各种各样的临时性解决方案。

and the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, he is dead.
那 鬼 喊 叫 、 使 孩 子 大 大 的 抽 了 一 陣 瘋 、 就 出 來 了 ． 孩 子 好 像 死 了 一 般 。 以 致 眾 人 多 半 說 、 他 是 死 了

the office concluded that the seized photographs did not constitute an offence insomuch as they were part of the husband's own private collection and taken with the consent of the pictured women, who were adults.
检察院的结论是，没收的照片不构成违法行为，因为照片是提交人丈夫的私人藏品，是在照片中的妇女同意的情况下拍摄的，而且这些妇女是成年人。

and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.
住 在 耶 路 撒 冷 的 眾 人 都 知 道 這 事 、 所 以 按 著 他 們 那 裡 的 話 、 給 那 塊 田 起 名 叫 亞 革 大 馬 、 就 是 血 田 的 意 思

and this have ye done again, covering the altar of the lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
你 們 又 行 了 一 件 這 樣 的 事 、 使 前 妻 歎 息 哭 泣 的 眼 淚 、 遮 蓋 耶 和 華 的 壇 、 以 致 耶 和 華 不 再 看 顧 那 供 物 、 也 不 樂 意 從 你 們 手 中 收 納

and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
那 人 就 起 來 、 立 刻 拿 著 褥 子 、 當 眾 人 面 前 出 去 了 ． 以 致 眾 人 都 驚 奇 、 歸 榮 耀 與 神 說 、 我 們 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的 事

how many generations we have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?! so, is there any escape [from allah’s punishment]?
在他们之前，我毁灭了许多比他们更强悍的世代！他们曾在各地旅行，难道有什么避死的地方吗？