Results for marginalizing translation from English to Chinese (Simplified)

marginalizing them would only exacerbate the problem.
忽视千年目标只能使问题恶化。

the chairperson noted that globalization was marginalizing many developing countries.
主席指出，全球化正在使许多发展中国家边缘化。

no business could make healthy margins by marginalizing half of the population.
任何企业如果将一半的人口挤到社会的边缘，就不可能获得丰厚的利润。

f. preferential trade as an instrument in de-marginalizing countries with special needs
f． 利用优惠贸易帮助有特殊需要的国家走出边缘化状况

from now on we are bound to a system of expanded, unequal and mercilessly marginalizing competition.
从现在起，我们被绑在一个更大、不平等和无情地排斥的竞争制度上。

67. privatizing education aggravates growing disparities in access to education, further marginalizing the poor.
67. 教育私有化日益加剧了教育不平等，进一步排斥了穷人。

but failing to strategically position the united nations in its entirety risks marginalizing the whole system in the long term.
但是，如果不能对联合国作为一个整体进行战略性定位，从长远来讲，整个系统就有被边缘化的危险。

for smaller delegations it demands a ruthless prioritization of items and risks marginalizing their engagement throughout the united nations.
对较小的代表团来说，这要求它们在决定优先处理哪些项目时对次要项目毫不顾惜，这使它们在整个联合国活动中的参与有可能处于边缘地位。

19. the international hiv/aids alliance emphasized the marginalizing effect of laws criminalizing homosexuality in over 86 countries.
19. 国际艾滋病毒/艾滋病联盟指出至少86个国家对同性恋定罪的法律的排斥效果。

37. unsoa communication activities continued to positively affect the profile of amisom and contributed to marginalizing al-shabaab.
37. 非索特派团支助办开展的宣传活动继续对非索特派团的形象产生积极影响，并促使青年党被边缘化。

83. responses to recent crises risk once again marginalizing social issues in the context of the growth-focused development agenda.
83. 针对最近危机采取的应对措施可能再次使得社会问题在以增长为主的发展议程中处于边缘地位。

counter terrorism measures must be carried out in accordance with domestic and international law, to respect human rights, and to avoid alienating and marginalizing any communities.
6. 反恐措施的执行必须符合国家和国际法律，尊重人权，避免疏远和排斥任何社区。

any group or persons that infringe this right are perpetuating a form of structural violence against the disempowered group, and further marginalizing the rights of certain women within a given political context.
任何群体或个人侵犯这一权利，就是在对无权无势的群体施加一种结构性的暴力侵害，并在某种政治环境内使某些妇女的权利被更加边缘化。

53. mr. wolfe (jamaica) said that the widening global gap between rich and poor was marginalizing developing countries as never before.
53. wolfe先生（牙买加）说，不断扩大的全球贫富差距正在前所未有地将发展中国家推向边缘化。

57. this aggravated poverty was increasingly marginalizing the weak, the elderly, children and the handicapped and preventing them from access to a whole range of basic health and other social services.
57. 贫穷现象加剧，进一步影响到弱者、老人、儿童及残疾人，使他们无法获得基本保健和其他社会服务。

(a) employment: chinese language has become a determining factor in candidate selection, marginalizing tibetans who must learn it as a second tongue.
就业：在决定人选方面，汉语成了一个决定因素，藏族人必须作为第二语言学习汉语，因而处于边缘化状态。

(g) governments should ensure that displaced persons participate fully in the political transition that accompanies peace processes in order to avoid any new tensions that could arise from marginalizing one segment of the population.
(g) 确保流离失所者充分和全面地参加与和平进程相伴随的政治过渡，避免发生新的紧张局势，可能导致某一居民群体被边缘化。

(a) a failure of political will by some governments to provide for certain sectors of the population, which has the effect of marginalizing them through poverty, illiteracy and malnutrition;
有些国家政府没有政治意愿帮助某些人口群体，使他们因贫穷、文盲和营养不良而成为边缘人；

24. mr. taguri (libyan arab jamahiriya) said that, despite international efforts, the marginalizing effects of poverty continued to be felt around the world, and nowhere more than in sub-saharan africa.
24. taguri先生（阿拉伯利比亚民众国）称，尽管国际社会做出了种种努力，然而，全球各地继续遭遇贫穷的边缘化效应，其中，撒哈拉以南非洲地区尤为严重。