Results for single disk translation from English to Chinese (Simplified)

each file record represents a single file on your disk.
每一个文件记录代表磁盘上的一个文件。

diskeeper defragments raid arrays just as it does single disk drives.
diskeeper 对 raid 阵列进行碎片整理的方式与在单独磁盘驱动器上运行的方式相同。

diskeeper defragments raid arrays just as it would single disk drives.
diskeeper 对 raid 阵列进行碎片整理的方式与在单独磁盘驱动器上运行的方式相同。

the reliability pane displays information for a single disk volume at a time.
摽煽啃詳窗格一次显示一个单独磁盘卷的有关信息。

the drive map pane displays information for a single disk volume at a time.
撉饔成鋽窗格一次显示一个磁盘卷的相关信息。

but how many fluxons, how many magnetic strands are there in a single disk like this?
但在这样一个简单的磁片中，有多少磁通量子，有多少磁力束呢？

in fact, the effects of fragmentation can be more obvious in a raid array than in a single disk drive.
实际上，碎片的影响在 raid 阵列中比在单独磁盘驱动器中更为严重。

a disk cluster represents a number of disk sectors treated as a single unit.
磁盘簇表示视作单独单元的磁盘部分的数量。

disks on busy file servers should be defragmented more often than those on single-user workstations.
在繁忙的服务器上的磁盘较单用户工作站上的磁盘而言，应更频繁地进行碎片整理。

however, like the files on a single disk drive, these file parts can become fragmented on the individual drives, which reduces the speed advantage of raid.
但是，就像在单独磁盘驱动器上的文件一样，这些文件部分在各驱动器上碎片程度将更为严重，会降低通过使用 raid 获得的速度优势。

however, these file parts can become fragmented on the individual drives, just like the files on a single disk drive, which reduces the speed advantage gained by raid.
但是，这些文件部分在单独驱动器上碎片程序将更为严重，就像文件在单独的磁盘驱动器上一样，会降低通过使用 raid 获得的速度优势。

(note: due to the size of the .bio file for d875pbz, the command line utility iflash2.exe can be used to fit both files on a single disk)
（注： 根据用于 d875pbz 的 .bio 文件大小，命令行实用程序 iflash2.exe 可用于单个磁盘上的两个文件）