Results for tg blocker stock tra... translation from English to Chinese (Simplified)

and the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on earth.
此项设想在于，它将能够把电力 输送到世界上任何一个角落

the objective of this initiative is to significantly transfer power from central government to local communities.
该倡议的目标在很大程度上是将权力从中央政府转到地方社区。

under the circumstances, the optimum period to transfer power would be during a special session of the general conference of unido in june 2013.
在此情况下，移交权利的最佳时间将为2013年6月工发组织大会特别会议期间。

28. the transitional government reiterated its commitment to organize free, fair and credible elections in 2005 and to transfer power to an elected president on 7 february 2006.
28. 过渡政府再次承诺在2005年举行自由、公正和可信的选举，并于2006年2月7日将权力移交给当选总统。

and those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance.
并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离，依靠电磁效应进行无线电力传输

(e) to transfer power and ownership to local actors, which means accepting the implications this may have in terms of redefined objectives and priorities;
(e) 将权力和所有权移交给当地行为者,这意味着需要接受移交之后目标和优先次序调整的影响;

13. the special rapporteur emphasized the long overdue need for the dynamic activation of the transition process, to which the government had so fervently committed itself following its failure to transfer power to those democratically elected in 1990.
13. 在未能够将政权移交给1990年的民主当选者之后，缅甸政府曾信誓旦旦地承诺要有一个充满活力的过渡进程，特别报告员强调必须尽快启动这个已经逾期过久的过程。

government representatives have repeatedly explained that the government is willing to transfer power to a civilian government but that in order to do so there must be a strong constitution, and that in order to have a strong constitution they are doing their best to complete the work of the national convention.
103. 政府代表多次解释说，政府愿意将权力转交给一个民选政府，但要这样做，必须有一部强有力的宪法；为了有这样一部宪法，他们正在尽最大努力完成召开国民大会的工作。

for example, initiating decentralization processes requires a measure of political altruism at the highest levels of government, given that, every time central government officials transfer power to municipal units, they are helping to create new leadership that could eventually rival their own.
例如，启动权力下放进程需要中央政府最高层的政治利他主义，因为每当中央政府负责领导将权力转给市镇单位，就是帮助建立了可能与之形成竞争的新领导。

at the time of writing, several branches of the executive power, security forces and judicial authorities persist in the arbitrary and illegal arrest and detention of individuals throughout the country.
就是在编写本报告时，行政机关、安全部队和司法机关的一些部门仍在全国继续对人员进行任意逮捕和拘留。

30. the department should also focus on efforts by member states to promote democracy and protect democratic gains; it could, for instance, mark the forthcoming national elections in his country that would transfer power to elected representatives by producing a television programme recording that celebration of democratic values.
30．新闻部还应关注各会员国为促进民主和保护民主成果所做的努力；例如，新闻部可以通过制作一期称颂民主价值的电视节目，庆祝孟加拉国即将举行的国家选举，此次选举将把权力移交给当选代表。

replenishment can be done through either local procurement, global procurement at headquarters, stock transfers between local warehouses, or stock transfers from the network of global stock piles to the field offices.
补充的途径可以是当地采购，总部全球采购，地方仓库之间库存的转让，或者全球性库存网向外地办事处转让库存等。

7. despite the continued constructive cooperation and engagement of the french government and its progressive efforts to rebalance development and to transfer powers, more should be done to ensure the timely transfer of agreed powers and adequate capacity-building.
7. 尽管法国政府继续开展建设性的合作和参与，并为重新平衡发展和移交权力做出了渐进努力，但应该做出更多努力，以确保及时移交已经商定的权力并进行足够的能力建设。

15. in the united nations context, capital costs and certain other variable costs, like power, security, maintenance services, sound engineers and other support services, are not linked to conference services.
15. 在联合国,资本成本和某些其他可变成本,例如电力、警卫、维修事务、音响工程师及其他支助事务,不同会议事务挂钩。