Results for tuck in when translation from English to Chinese (Simplified)

tuck in
tuck in

a friend walk in when the rest of the world walks out.
别人都走开的时候，朋友依与你在一起

how could it not have sunk in when they'd been telling me?
他们一直告诉我，我怎么没领悟到呢？

the committee had taken those circumstances into account in when making its recommendations.
委员会提出建议时，已考虑到这些情况。

such conditions need to be factored in when designing and implementing mras in the regional context.
在设计和执行区域的相互承认协定时，应该考虑这些条件。

neither should it let a pattern develop whereby it steps in when unilateral action is over.
也不应让这样一种模式再继续发展，即在单方面行动结束之际，联合国才开始介入。

they will be phased in when the second and third investigation teams are established in the course of 2004.
他们将在2004年第二个和第三个调查小组建立后逐步投入工作。

and you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
回答这些问题的时候你得 考虑心里状态

67. that was precisely the task that the commission had undertaken in when including the topic in its programme of work.
67. 这正是国际法委员会把这个专题列入其工作方案时承担了的任务。

check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果， 请选中此选项 。

by way of remedy, the committee indicated that the petitioners should be returned to the situation they were in when the first resolution was adopted.
至于补救措施，委员会指出，应恢复请愿人在通过第一项决议时原有的状况。

since the set it and forget it operation runs under the system process, there is no need for an administrator to be logged in when it is running.
因为撋柚貌⒆远葱袛操作在撓低硵进程中运行，所以不需要在其运行时作为管理员登录。

their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
他们的这些能力，在智慧上和科学上 都很非凡， 而且这与 我们逃离风暴时 所在的时机息息相关。

(b) governments need to step in when the market is abused or there is a strong concentration of market power in the hands of tncs.
在市场地位被滥用时，或者市场支配力集中在跨国公司手中的时候，各国政府需要介入。

281. the child protection board, which is the responsibility of the ministry of justice, is called in when children are seriously threatened in terms of their development.
281. 当儿童的发展受到严重威胁时，就需要儿童保护局的干预，该局由司法部负责。

54. the minister of information told the special representative that the entry of foreign periodicals is no longer prohibited and that passengers who bring them in when getting off a plane are no longer punished, as before.
54. 新闻部长告诉特别代表，外国期刊的进入不再受到禁止，乘客下飞机时携带外国期刊，不再像以前那样受到处罚。

one person wrote in, "when i win, i'm going to buy my own little mountain and have a little house on top."
有位读者写到：”我中奖后，要买座小山， 还要在上面建座小房子。“

13. data quality is expected to improve in the course of successive reporting cycles, as the information is put into use in the context of the unccd review and reporting process, but should be factored in when deciding on timelines for the reporting process.
13. 在连续报告周期过程中，数据质量可望得到改善：在《荒漠化公约》审评和报告进程中，这些资料会得到使用，但在决定报告进程时限问题时应将其考虑在内。

11. the special rapporteur believes that state institutions, the international community and the organizations that step in when emergencies arise, should be guided by those rights, rather than responding on the basis of often unwarranted assumptions or financial risk.
11. 特别报告员认为，紧急状况出现时介入行动的国家机构、国际社会和组织应该以这些权利为指导，而不应根据常常是没有必要的假设或财务风险为基础做出反应。

in addition, i want to design a place in the store that can leave a good memory and check in when people come. it has different styles, such as cute style, european and american style, chinese style, etc. , this can also attract more tourists.
此外，我想在店内设计一个可以让人来到时，可以留下一个的很好的回忆以及打卡的好地方，既拥有不同的风格、比如：可爱的风格、欧美的风格、中国的风格等，这样也可以吸引更多的旅客的到来。