Results for unpacked translation from English to Chinese (Simplified)

after the client download program was unpacked
客户端下载程序解包后

please wait while the installation files are being unpacked.
正在解壓縮安裝檔案，請稍候。

2.7.2.4 classification of packages or unpacked material
2.7.2.4 包件或无包装材料的分类

the fax states that the consignment was unpacked on 1 august 1990.
这份传真说，托运货物是在1990年8月1日被开箱的。

tenure rights will have to be unpacked and clarified in relation to carbon, forests and land.
所有权应当就碳、森林和土地问题进行分类澄清。

20. the classifiers used in land cover classification can be unpacked to allow greater or lesser degrees of sophistication.
20. 土地覆被划分中使用的分类依据可以分解，以便达到较高或较低的复杂程度。

she expressed the view that up to the present time, the right to an effective remedy in practice had not been adequately unpacked and analysed.
她表示认为，直至目前，尚未充分探讨和分析实际贯彻补救权问题。

it notes that no person shall be discriminated against on the grounds of gender and social standing which when fully unpacked includes both sex and marital status.
委员会注意到，任何人不得因性别和社会地位而受到歧视，细分下来其中包括性别和婚姻状况。

the liquidation unit informed the board that some documentation was still in transit between the missions and headquarters, or that the documentation had not yet been unpacked and catalogued.
清理结束股通报委员会，有些单据仍在特派团与总部之间的途中，或单据尚未拆开和编目。

batteries may be carried unpacked or in protective enclosures (e.g. in fully enclosed or wooden slatted crates).
电池组可以无包装或放在保护性外壳(例如完全封闭的或木条制的板条箱)中运输。

pp7 for un 2000, celluloid may be transported unpacked on pallets, wrapped in plastic film and secured by appropriate means, such as steel bands as a full load in closed transport units.
对于un 2000, 赛璐璐可以无包装放在托盘上、用塑料膜包裹并用钢条等适当工具紧固作为密闭运输装置的全载荷运输。

caution was voiced, however, that in that exercise, regard should be had to the possible interpretation of the final phrase of the paragraph to mean that delivery took place when and where the container was unpacked.
但有的与会者告诫，在作出这种调整时，应当注意该款的最后词语可能被作出这样的解释：交货发生的时间和地点是打开集装箱的时间和地点。

(2) batteries may be transported unpacked or in protective enclosures (e.g. fully enclosed or wooden slatted crates).
(2) 电池组可以不加包装运输，或放在保护性外壳(例如完全封闭的或木条制的板条箱)中运输。

(mr. downer, australia) a year later, a wasted year in many respects, an outside observer might be forgiven for thinking that the cd had pitched its tent at the crossroads, unpacked its bags, and begun to get comfortable.
一年后，在许多方面这是浪费掉的一年，人们也许可以原谅一外来旁观者的下列想法：裁谈会在十字路口搭起帐篷、打开行装并开始享受安逸。