Results for whole year translation from English to Chinese (Simplified)

:: siege of eastern ghouta for a whole year
* 东姑塔被围困整整一年；

the $30 food voucher will be distributed monthly for the whole year.
在这一整年中，每月将发给30美元的食品优惠券。

this represents only 20 per cent of the amount required for the whole year.
这仅占全年所需数额的20％。

the whole first year was pass/fail, but the second year was graded.
第一学年，成绩只有过于挂， 但是第二年开始对成绩评分了。

as far as 2009 is concerned, there will be a deficit for the whole year.
就2009年而言，全年都将存在资金缺口。

should there be any vacancies, groups may be formed throughout the whole year.
如果出现名额不满的情况，全年都可以组成学前班。

i think two secretaries full-time are needed for the whole year of each presidency.
我认为,每一个主席在全年任内,都需要两名全职秘书。

and you can match that demand, hour-by-hour, for the whole year almost.
可以满足几乎全年内每一小时 的电力供给。

last year the whole world witnessed the horrors of terrorism.
去年全世界目睹了恐怖主义的恐怖行径。

table 3 average years of schooling, population as a whole
表3：民众平均在校学习时间

finally, we ask you and the incoming presidents to establish a timetable for our work for the whole year.
最后，我们请你和继任主席为全年工作制定一份时间表。

409. the amount of the percentage assessment of the disability pension for every whole year of the insurance period is
409. 保险期内每个完整年度的残疾津贴评定比例为：

ambassador goonetilleke had to report that the conference had exhausted one whole year attempting to decide on its programme of work.
古纳蒂拉克大使不得不报告，本会议为就其工作方案作出决定耗费了整整一年时间。

in this connection, let me express our high appreciation to the belgian chairmanship for its essential activities during the whole year.
在这方面，我十分赞赏全年内比利时开展的重要活动。

and this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.
整个这个生态系统 尚未被人所知 直到33年之前。

in this regard, it is our continued view that we cannot afford to spend the whole year just on consultations about what we might do.
在这方面，我们仍然认为，我们不能花一整年的时间仅用于协商大家可能做什么。

however, antigua and barbuda was introducing criminal trials throughout the whole year with one or two judges dedicated towards dealing with criminal trials.
然而，安提瓜和巴布达正采取全年开展刑事审判的办法，指定一至二名法官负责刑事审判。

and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
保 羅 在 自 己 所 租 的 房 子 裡 、 住 了 足 足 兩 年 。 凡 來 見 他 的 人 、 他 全 都 接 待

5. almost a whole year later, the united kingdom authorities asked for additional information concerning the people involved in the subversive activities referred to.
5. 几乎一整年后,联合王国当局要求提供关于参与上文提及的颠覆活动的人的更多资料。

5. notwithstanding that important development, one whole year passed before the first steps were taken towards the implementation of the final document action plan for the middle east.
5. 尽管发生了这一重要事件，实施中东问题《最后文件》行动计划的初步行动仍然是过了整整一年以后才采取的。