Results for as represented translation from English to Chinese (Simplified)

the private sector as represented by the company al-nahla.
- 以al-nahla公司为代表的私营部门。

1. preserve the arab identity as represented in our mother tongue of the arabic language;
1. 维护我们母语 -- -- 阿拉伯语所表现的阿拉伯特征；

the international community, as represented in this committee, must seriously address this aspect of the problem.
本委员会所代表的国际社会，必须认真处理问题的这一方面。

he had supported the adoption of the statute because it reflected the consensus of humanity as represented at the conference.
他同意通过《规约》，因为它反映了本次会议上在座的所有人的协商一致意见。

9. kazakhstan has 10 political parties and has enhanced civil society as represented by non-governmental organizations.
9. 哈萨克斯坦有10个政治党派并且加强了由非政府组织代表的民众社会。

but there is a palestinian partner, and that partner is the palestinian people as represented by their leader mahmoud abbas.
可是有一个巴勒斯坦合作伙伴，这个合作伙伴就是以其领导人马哈茂德·阿巴斯为代表的巴勒斯坦人民。

:: before entering a transaction relying on the existence of goods, always ensure that the goods exist as represented.
在签订取决于货物存在的交易合同时，始终要确保货物的确如所述的那样存在。

20. the working group recommended that the international standard for the pronunciation of sounds should be as represented in the international phonetic alphabet.
20. 工作组建议，国际读音标准应以国际音标为准。

21. there was an overall increase in the number of the evaluations of regional and country programmes, as represented by the rcf evaluations and adrs.
21. 如区域合作框架评价和发展结果评价表明的那样，区域方案和国家方案的评价数目总体上有所增加。

in the event of loss, each co-insurer is severally liable for its own share of the loss as represented by its share of the insured risk.
在发生损失的情况下，每一个共同承保人各自承担自己的那部分损失，即其在所保风险中的份额。

72. the framework, as represented diagrammatically, is also a closed system which fails to represent some of the movement both into and out of the system.
72. 图表所示的框架还是一个封闭的系统，无法说明进入和脱离这一系统的某些活动。

- the opportunity for the international community, as represented by the npt parties, to jointly support or assist initiatives undertaken or agreements achieved; and
使《不扩散条约》缔约国所代表的国际社会有机会共同支持或协助已采取的主动措施或达成的协议；并且

business, as represented by the organization, has been engaged in the united nations meetings and conferences that have identified the crucial components of global partnerships for development and their interlinked priorities.
本组织所代表的商界参与了确定全球发展伙伴关系关键要素及其互相关联的优先事项的联合国大小会议。

63. mexico welcomed the state's commitment to promoting and protecting human rights, as represented in its newly adopted constitution and the objectives of national vision 2030.
63. 墨西哥欢迎该国承诺增进和保护人权，这体现在其新近通过的《宪法》和2030年国家愿景目标中。

- action to provide iraq, as represented by the ministry of agriculture and the horticulture and forestry corporation, with certified sources of olives, aleppo pistachios, almonds and figs.
向农业部和园艺林业公司代表的伊拉克供应经过检验的橄榄、阿勒颇阿月浑子、杏树和无花果树。

184. during the implementation of the project, collaborative partnerships will be established with the other united nations regional commissions, mainly with escap, as represented by the centre, and potentially with eca.
184. 本项目执行期间将与联合国其他区域委员会，主要是与该中心所代表的亚太经社会，还可能与非洲经委会建立协作伙伴关系。

14. my office continues to provide substantive support to individual mandate-holders. dedicated support has also been provided to the system of the special procedures as a whole, as represented by the coordination committee.
14. 人权高专办不断向任务负责人个别提供实质性支助，并向协调委员会代表的整个特别程序体系提供全力支持。

(j) the most powerful promoter of improvement for a’s regular statistics is public opinion as represented by users who look at a’s series in a domestic context;
(j)改进a国正常统计的最有力的促进因素是在国内范围看待a国序列的用户所代表的公众舆论;

(c) the opportunity for the international community, as represented by the parties to the non-proliferation treaty, to jointly support or assist initiatives undertaken or agreements achieved; and
(c) 使不扩散条约缔约国所代表的国际社会有机会共同支持或协助已采取的主动措施或达成的协议；并且

it has taken on a transnational dimension that encompasses economic actors, as represented by the business world and trade unions, and civil society actors, non-governmental organizations, associations, religious organizations and different schools of thought.
国际合作已经具有了跨国的层面，包括了代表商界、工会、民间社会行为者、非政府组织、各种协会、宗教组织和不同思想学派的经济行为者。