From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
53. turning to another building management matter, she noted that several escalators had been out of use throughout the summer because new equipment was being installed, but now some of them did not work.
53. 关于另一个房舍管理问题,她说,有几个自动扶梯因为在安装新设备整个夏天停用,但是现在其中一些自动扶梯还是不能用。
14. the escalators in the secretariat building had been installed over fifty years previously and, even though they had been upgraded in compliance with the new york city building codes, they now needed periodic repairs and were therefore taken out of service for short periods each month.
14. 秘书处大厦里的自动扶梯是五十多年前安装的,虽然曾经按照纽约市建筑物法规加以改善,但是它们目前需要定期修理,因此每月都有短期停用。
a protocol officer will greet and escort dignitaries (head of state or government, vice-presidents, crown princes and princesses) from the escalators at the delegates entrance.
一名礼宾官将在代表入口处自动扶梯口迎接并陪同贵宾(国家元首、政府首脑、副总统、王储和女王储)。